Erlinsbach, 1828

Übersetzt aus dem Alten Deutsche Schriften

Erlinsbach  Kt. Solothurn 29. Januar 1828                                               

Erlinsbach Brühl

Wir, Ammann und Mitglieder

am Gemeinderat Erlinsbach Urkunden hiermit dass als wir unter entstehendem Dato, auf vorherige Bekanntmachung hin, im Tavernen Wirtshause all hier, öffentlich Fertiggericht gehalten, vor uns erschienen: Urs Sinniger, Käufer, von Unter-Erlinsbach mit Einwilligung seiner Ehefrau Anna Kyburz und seinem Sohn Philipp Sinniger von da, Kantons Solothurn, als Verkäufer und Herr Heinrich Marti, Sattler von Aarau, als Käufer, begehren die gerichtliche Fertigung des zwischen ihnen auf nachbeschriebene Weise geschlossenen Kaufs

Das Verkaufte sei nämlich Ein Stücklein Reben und Reute Land im Brühl-liegt zwischen Daniel Burgi, Johanesen und dem Käufer selbst stoßt ob sich an Hrn. Jakob Walter, in sich bis an den Nebenweg, wie ausgemarket.

Das Verkaufte gebe Bodenzins und Zehnten und sei mit andern Gütern der Frau Ratsherrin Opengler in Aarau Wohnhaft , ansonsten frei ledig und eigen werde mit den gleichen Rechten und Beschwerden über geben, wie es bisher besessen worden, und da für von dem Verkäufer bei hab und Gut sverhein durch die gesetzliche Währschaft zu tragen versprochen.

Der Kauf sei geschehen um vier und Zwanzig Schweizer Franken, welche bar bezahlt worden seien, wofür der Käufer hiermit bestens quittiert wird.

Nachdem nun die Kontrahenten über diesen Kauf gehörig angelobt hatten, ward derselbe in Kraft erkennt, das Verkaufte dem Käufer zum Jahren Eigentum ein gefertigt und ihm dieser Kaufbrief also expediert, mit der Signatur des Fertigungsaktuars und dem Gemeinde Siegel von Erlinsbach verwahrt, so wie durch das Siegel des Ober Amts Aarau legalisiert, zugesprochen.

Datum des geschlossenen Kaufs in Aarau

den 25ten Jenner, der gerichtlichen Fertigung desselben aber in

Erlinsbach den 8 May, beider im Jahr 1828.

Joh. Heinrich Siebenmann Ewsol

Bezahlt Gerichtsschreiber??, hert Abte zu Erlinsbach

Erlinsbach

Kann Ebrin für Herrn Heinrich Marti, Battler von Aarau Kaufsumme Fr. 24. Schreibgebühr B: 10.

No 2. Siegel & Stp. . I.

Eingeschrieben im Erlinsbacher fertig Gerichts-Protokoll pag: 15.