Übersetz aus dem Alten Deutsche Schriften
Der Beleg ist etwas gerissen
Yverdon le 8 Jiullet 1838
Liebe Eltern
Frmnbt den Vm dem Herrn Ellenberger Unger
habet, habench rüdtig erhalten deine Grammatik?? bei Herr Ellenberger auch sagen Eibrecht herzlich Dank der porto hat 10 b gekoßet, Er würdet ihnen ein große Vergnügen machen wenn Ihr ihr ihnen ungefähr 20 lt Butter um den Preis wie bei uns schicken würdet 6 Wochen. Im Herrn Pfarrer von Gampelen seine Statter gebt in das Grüm den Baco?? dann will sie auch ein wenig zu uns kommen. Der Heimatschein hat mir der Herr Vachauz geschickt, ich bin recht woll mit dem Herr & der Frau Ellenberger zufrieden a wie ich sehe sie mit um Geb in bes hierher recht Gesund.
Ich Gruße Euch alle recht Freundlich
Euer getreuer
Joh. Ryf
am bald eine Antwort siehe ob alle gefunden zu Haus
Weiterhin Bitte an Euch erwähnen daß Er das so Die Geste haben wollet dem Herrn Ellenberger Scheibenschute um den Dreß wie bei uns sind sin wohin feil so schicket ihm 10. 12. sind sie ein wenig teuer 8 Ihr könnet es dann aufschreiben abrechnen, a musst also dieses Modele laßen darauf schreiben es kostet ein er 45b. & 52.b
Modele eins Ultringsschein
der unterschriebener bezeuget an mit daß die Berennung der Sache so verschied). so in der Kiste, Sack oder Fass (mit Adresse. oder bezeichnet (Zeichen der Catio) die ich
Name des Fahrmann Zuschicke nichts anders der Adresse als E Broduk hieigem Canteg sei erschienen in Attiswyl 1838
(Unterschrift des Versenders)
egel und Unterschrift
des Unterstatthaltert
