DE - Kugelschreiber AG Spalding & Bros
Kürzere und dickere Version.
Neu, noch in der Verpackung.
Um es zu aktivieren, müssen Sie den oberen Teil drehen.
In den 90ern aufgenommen und nie benutzt, in einer Schublade gelassen.
Arbeitsmine mit blauer Farbe.
Es hat eine sehr kleine Delle, wie der graue Pfeil auf dem Foto zeigt. Ich glaube, es war schon da, als ich es gekauft habe.
FR - Stylo à bille AG Spalding & Bros
Version plus courte et plus épaisse.
Neuf, encore dans son emballage.
Pour l'activer, vous devez faire pivoter la partie supérieure.
Pris dans les années 90 et jamais utilisé, laissé dans un tiroir.
Recharge de travail de couleur bleue.
Il a une très petite bosse comme indiqué par la flèche grise sur la photo. Je pense qu'il était déjà là quand je l'ai acheté.
IT - Penna a sfera AG Spalding & Bros
Versione più corta e grossa.
Nuova, ancora nel suo imballo.
Per attivarla bisogna ruotare la parte superiore.
Presa negli anni '90 e mai usata, lasciata in un cassetto.
Refill funzionante con colore blu.
Ha piccolissima ammaccatura come indicato dalla freccia grigia nella foto. Penso che c'era già quando l'ho acquistata.
EN - Ballpoint pen AG Spalding & Bros
Shorter and thicker version.
New, still in its packaging.
To activate it you have to rotate the upper part.
Taken in the 90s and never used, left in a drawer.
Working refill with blue color.
It has a very small dent as indicated by the gray arrow in the photo. I think it was already there when I bought it.
==================== HINWEIS - REMARQUE - NOTES - NOTE ===================
HINWEIS:
- Übersetzung ins Deutsche und Französische durch den Google-Übersetzer. Im Zweifelsfall lesen Sie bitte den englischen oder italienischen Text. Vielen Dank.
- Direkte Abholung ist immer möglich.
- Bestellungen mit Lieferung außerhalb der Schweiz werden nicht angenommen. Wenn nötig, kontaktieren Sie mich zuerst zur Überprüfung. Vielen Dank.
- Privatverkauf ohne Garantie oder anschließende Diskussion.
- Ich lade Sie ein, alle meine anderen Ankündigungen zu sehen. Ich war ein "zwanghafter" Sammler. Aufgrund von Alters- und Platzproblemen werde ich jetzt alle meine Sachen los.
- Wenn Sie andere Artikel kaufen, kann ich eine einzelne Sendung organisieren und so Geld sparen.
REMARQUE:
- Traduction en allemand et en français par un traducteur Google, en cas de doute, veuillez lire le texte anglais ou italien. Merci.
- La collecte directe est toujours possible.
- Les commandes avec livraison hors de Suisse ne sont pas acceptées. Si nécessaire, contactez-moi d'abord pour vérification. Merci.
- Vente privée, sans garantie ni discussion ultérieure.
- Je vous invite à voir toutes mes autres annonces. J'ai été un collectionneur "compulsif". Maintenant, en raison de problèmes d'âge et d'espace, je me débarrasse de toutes mes affaires.
- Si vous achetez d'autres articles, je peux organiser un seul envoi, ce qui vous fait économiser de l'argent.
NOTE:
- Translation into German and French by Google translator, if in doubt please read English or Italian text. Thank you.
- Direct collection is always possible.
- Orders with delivery outside Switzerland are not accepted. If necessary, contact me first for verification. Thank you.
- Private sale, without guarantee or subsequent discussion.
- I invite you to see all my other announcements. I have been a "compulsive" collector. Now, due to age and space issues, I'm getting rid of all my stuff.
- If you buy other items I can organize a single shipment, saving you money.
NOTE:
- Traduzione in tedesco e francese fatta da Google traduttore, nel dubbio per favore leggere testo inglese o italiano. Grazie.
- Sempre possibile il ritiro diretto.
- Non si accettano ordini con consegna fuori dal territorio Svizzero. Eventualmente prima contattarmi per verifica. Grazie.
- Vendita da privato, senza garanzia o successiva discussione.
- Invito a vedere tutti gli altri miei annunci. Sono stato un raccoglitore "compulsivo". Ora, per l'età e problemi di spazio, sto liberandomi di tutte le mie cose.
- Se acquistate altri articoli posso organizzare una unica spedizione, facendovi risparmiare.
)
)
