English
Cimier Hand-Wind
Offered for sale is a Cimier Hand-Wind with a 33 mm case (measured without the crown).
The watch is running well. However, the seconds hand occasionally touches and gets caught on the minute hand, so the hands require adjustment.
For this reason, the watch is being sold as defective / for repair, with no guarantee regarding its full functionality.
The watch shows normal signs of wear consistent with its age and use, as visible in the photographs.
Specifications:
Brand: Cimier
Model: Hand-Wind
Manual-winding mechanical movement
Case diameter: 33 mm (excluding the crown)
Sold as-is, as defective, due to the hands requiring adjustment.
Please examine the photographs carefully, as they form an integral part of the description.
Français
Cimier à Remontage Manuel
Je propose à la vente cette Cimier à remontage manuel avec un boîtier de 33 mm (hors couronne).
La montre fonctionne correctement. Cependant, la trotteuse touche parfois l'aiguille des minutes et s'y bloque. Les aiguilles doivent donc être ajustées.
Pour cette raison, la montre est vendue comme défectueuse / à réparer, sans aucune garantie concernant son fonctionnement complet.
La montre présente des traces normales d'utilisation, visibles sur les photographies.
Caractéristiques :
Marque : Cimier
Modèle : Remontage manuel
Mouvement mécanique à remontage manuel
Diamètre du boîtier : 33 mm (hors couronne)
Vendue en l'état, comme défectueuse en raison du réglage nécessaire des aiguilles.
Merci d'examiner attentivement les photographies, qui font partie intégrante de la description.
Deutsch
Cimier Handaufzug
Zum Verkauf steht eine Cimier Handaufzugsuhr mit einem 33 mm Gehäuse (ohne Krone gemessen).
Die Uhr läuft einwandfrei. Allerdings berührt der Sekundenzeiger gelegentlich den Minutenzeiger und bleibt daran hängen. Die Zeiger müssen daher neu eingestellt werden. Aus diesem Grund wird die Uhr als defekt bzw. reparaturbedürftig verkauft, ohne Gewähr für ihre vollständige Funktion.
Die Uhr weist alters- und gebrauchsbedingte Gebrauchsspuren auf, wie auf den Fotos zu sehen ist.
Technische Daten:
Marke: Cimier
Modell: Handaufzug
Mechanisches Handaufzugswerk
Gehäusedurchmesser: 33 mm (ohne Krone)
Verkauf im Ist-Zustand, als defekt aufgrund der erforderlichen Einstellung der Zeiger.
Bitte betrachten Sie die Fotos sorgfältig, da sie Bestandteil der Beschreibung sind.
)
)
