Ancien vase-coupe en métal argenté, style Art Nouveau, début des années 1900. Forme balustre à fût cannelé, motifs floraux stylisés sur le col et le pied. Objet resté dans son jus, non repoli, avec sa patine d'origine. Selon la tradition familiale, cette pièce aurait été remportée par mon grand-père alors qu'il jouait au FC Servette à l'époque, mais aucune gravure ni inscription ne subsiste pour l'attester formellement. Bel objet décoratif d'époque, à apprécier autant pour son histoire que pour son style.
Antike, versilberte Metallvase/Schale im Jugendstil, Anfang des 20. Jahrhunderts. Balusterförmig mit kanneliertem Stiel und stilisierten floralen Motiven an Hals und Fuß. Das Stück befindet sich im Originalzustand, unpoliert, mit seiner ursprünglichen Patina. Der Familientradition zufolge gewann mein Großvater dieses Stück, als er für den FC Servette spielte, doch es gibt keine Gravur oder Inschrift, die dies belegt. Ein wunderschönes Dekorationsobjekt aus dieser Zeit, das sowohl für seine Geschichte als auch für seinen Stil zu schätzen ist.
