SVISLANDO 1936: Des défectuosités de planches, **

Des timbres neufs sans charnière **

Postfrische Marken **

Francobolli con gomma integra **

MNH stamps **

----------------------

Zumstein nos

W 4

– troisième timbre à gauche avec une ligne incolore (non répertoriée)

– dritte Marke links mit farbloser Linie (nicht katalogisiert)

– terzo francobollo a sinistra con una linea incolore (non catalogato)

– third stamp on the left with a colourless line (not listed in the catalogue)

W 4

– petite retouche dans la double ligne en haut à droite (marque supérieure, non répertoriée)

– kleine Retouche in der Doppellinie rechts oben (obere Marke, nicht katalogisiert)

– piccolo ritocco nella doppia linea in alto a destra (marchio superiore, non catalogato)

– a small retouch to the double line in the top right-hand corner (upper mark, not listed in the catalogue)

W 2

– trait clair à hauteur du coude, sur le bord droit (non répertorié)

– heller Strich auf Höhe des Ellenbogens am rechten Rand (nicht katalogisiert)

– una linea chiara all’altezza del gomito sul margine destro (non catalogato)

– a light line at elbow height on the right-hand edge (not catalogued)

W 2

– une ligne violette verticale allant du 1 au montagne (non répertorié)

– von der 1 bis zum Berg senkrechte violette Linie (nicht katalogisiert)

– la linea viola perpendicolare che va dal punto 1 alla montagna (non catalogato)

– a vertical purple line from 1 up to the mountain (not catalogued)

---------------------

Voir la photo. Livraison après l’arrivée du règlement au dedans de la Suisse ou vers Liechtenstein. Par versement au guichet postal : + 2 CHF.

Envoi à l'étranger uniquement avec la déclaration de douane nécessaire (Europe CHF 4.90, outre-mer CHF 8.20, avec confirmation de dépôt, non assuré, à vos propres risques. Recommandée assurée + CHF 7). Avant de placer une enchère, informez-vous sur les frais supplémentaires dans votre pays, sur les taxes, les frais de douane ou la remise par la poste que vous devez payer.

Siehe Bild. Versand nach Zahlungseingang innerhalb der Schweiz und nach Liechtenstein. Pro Einzahlung am Postschalter: + 2 CHF.

Versand ins Ausland nur mit der notwendigen Zolldeklaration (Europa CHF 4.90, Übersee CHF 8.20, mit Aufgabebestätigung, unversichert, auf eigenes Risiko. Versichertes Einschreiben + CHF 7). Informieren Sie sich vor Gebotsabgabe über entstehende zusätzliche Kosten in Ihrem Land, welche Abgaben wie Steuern, Zollabgaben oder Aushändigung durch die Post Sie zu entrichten haben.

Guardi la fotografia. Dopo la ricevuta del pagamento Le manderò questo lotto nella Svizzera o per Liechtenstein. Per deposito allo sportello postale: + CHF 2.

Spedizione all'estero solo con la necessaria dichiarazione doganale (Europa CHF 4.90, estero CHF 8.20, con conferma di spedizione, non assicurata, a proprio rischio e pericolo. Racommandata assicurata + CHF 7). Prima di fare un'asta, informatevi sui costi aggiuntivi nel vostro paese, quali spese come tasse, dazi doganali o consegna da parte dei servizi postali dovete pagare.

See picture. Delivery after receipt of payment within Switzerland or to Liechtenstein. Per deposit at the post office counter: + CHF 2.

Shipping abroad only with the necessary customs declaration (Europe CHF 4.90, overseas CHF 8.20, with confirmation of posting, uninsured, at your own risk. Insured & registered + 7). Please inform yourself before bidding about the additional costs in your country, which charges such as taxes, customs duties or delivery by the postal services you have to pay.

No deliveries to the US, RUSSIA, BELARUS, UKRAINA and CHINA.

Mira la foto. Envío después el recibo del pagamento en la Suiza o por Liechtenstein. Por depósito en ventanilla de Correos: + 2 CHF.

Envío al extranjero sólo con la declaración de aduanas necesaria (Europa 4,90 CHF, ultramar 8.20 CHF, con confirmación de envío, no asegurado, a su propio riesgo. Asegurado y registrado + CHF 7). Antes de introduzcar una puja de subasta, infórmese sobre los posibles costes adicionales en su país, qué tasas como impuestos, tarifas de aduana o entrega por Correos tiene que pagar.