)
==== FR / DE unten / EN below
Roland FP-30 + pédale KPD-70 + tabouret + lutrin + modes d'emploi
* Piano numérique Roland FP-30 en excellent état
* Clavier 88 touches avec mécanisme à marteaux et toucher lesté, offrant une sensation de jeu proche d'un piano acoustique
* Triple pédalier KPD-70 avec effet de Damper, Sustain et Sostenuto
* Sortie Jack pour connecter un casque audio, permettant de jouer silencieusement à n'importe quelle heure
* Connexion USB pour utilisation avec un ordinateur et logiciels de musique
* Nombreuses fonctions intégrées dont réglage du volume, métronome, accompagnements rythmiques et différents sons (piano, synthétiseur, etc.)
* Idéal aussi bien pour débuter que pour un pianiste confirmé
* Tabouret confortable à hauteur réglable et lutrin à clipser inclus
* Modes d'emploi du piano et de la pédale inclus
* Facile à démonter avec un tournevis cruciforme
* Toujours utilisé avec soin et conservé dans un environnement non-fumeur
* Acheté il y a 4 ans, vente par manque de temps pour pratiquer
* À venir chercher sur place
* Prix : 390 CHF pour l'ensemble
==== Deutsch
Roland FP-30 + KPD-70 Pedal + Hocker + Notenpult + Bedienungsanleitungen
* Roland FP-30 Digitalpiano in ausgezeichnetem Zustand
* 88-Tasten-Klaviatur mit Hammermechanik und gewichteten Tasten, die ein Spielgefühl ähnlich wie bei einem akustischen Klavier bietet
* KPD-70 Dreifachpedal mit Damper-, Sustain- und Sostenuto-Pedal
* Klinkenausgang zum Anschließen eines Kopfhörers, sodass jederzeit lautlos gespielt werden kann
* USB-Anschluss zur Verwendung mit einem Computer und Musiksoftware
* Zahlreiche integrierte Funktionen, darunter Lautstärkeregelung, Metronom, rhythmische Begleitungen und verschiedene Sounds (Klavier, Synthesizer usw.)
* Ideal sowohl für Anfänger als auch für erfahrene Pianisten
* Bequemer höhenverstellbarer Hocker und aufsteckbares Notenpult inklusive
* Bedienungsanleitungen für das Piano und das Pedal inklusive
* Einfach mit einem Kreuzschlitzschraubendreher zu demontieren
* Stets sorgfältig verwendet und in einer rauchfreien Umgebung aufbewahrt
* Vor 4 Jahren gekauft, Verkauf aufgrund von Zeitmangel zum Üben
* Abholung vor Ort
* Preis: 390 CHF für das gesamte Set
==== English
Roland FP-30 + KPD-70 pedal + stool + music stand + manuals
* Roland FP-30 digital piano in excellent condition
* 88-key keyboard with hammer action and weighted keys, providing a playing feel similar to an acoustic piano
* KPD-70 triple pedal unit with Damper, Sustain and Sostenuto pedals
* Jack output for connecting headphones, allowing you to play silently at any time
* USB connection for use with a computer and music software
* Numerous built-in functions including volume control, metronome, rhythmic accompaniment and various sounds (piano, synthesizer, etc.)
* Ideal both for beginners and experienced pianists
* Comfortable height-adjustable stool and clip-on music stand included
* Manuals for piano and pedal included
* Easy to disassemble with a Phillips screwdriver
* Always used with care and kept in a smoke-free environment
* Purchased 4 years ago, selling due to lack of time to practise
* Local pickup
* Price: CHF 390 for the complete set
