FRANÇAIS
Climatiseur mobile de qualité suisse – Idéal pour la vague de chaleur actuelle !
À vendre, un climatiseur portable de la marque suisse fiable Rotel (Modèle U797CH2). L'appareil est âgé de 3 à 5 ans mais n'a été utilisé que très peu d'heures au cours des derniers étés. Il fonctionne parfaitement et refroidit très efficacement.
L'appareil a été acheté en Suisse et est équipé d'une prise électrique suisse d'origine (pas besoin d'adaptateur).
Ce que vous achetez (uniquement ce qui est visible sur les photos) :
- Le climatiseur mobile Rotel
- Le tuyau d'évacuation d'air flexible
- L'adaptateur / kit de fixation pour fenêtre
Note : Seuls les éléments visibles sur les photos sont inclus dans la vente.
Conditions de vente :
- Retrait uniquement à Founex (VD), Suisse. Pas d'envoi postal en raison du poids de l'appareil.
- Disponible immédiatement pour vous rafraîchir dès aujourd'hui !
DEUTSCH
Schweizer Qualitäts-Klimagerät – Ideal für die aktuelle Hitzewelle!
Zu verkaufen ist ein mobiles Klimagerät der zuverlässigen Schweizer Marke Rotel (Modell U797CH2). Das Gerät ist 3–5 Jahre alt, wurde aber in den letzten Sommern nur sehr wenige Stunden benutzt. Es funktioniert einwandfrei und kühlt sehr effizient.
Das Gerät wurde in der Schweiz gekauft und verfügt über einen originalen Schweizer Stecker (kein Adapter erforderlich).
Lieferumfang (genau das, was auf den Fotos zu sehen ist):
- Das Rotel Klimagerät
- Der flexible Abluftschlauch
- Das verstellbare Fenster-Set / Anschlussstück
Hinweis: Es wird genau das verkauft, was auf den Bildern abgebildet ist – nicht mehr und nicht weniger.
Verkaufsbedingungen:
- Nur Abholung in Founex (VD), Schweiz. Kein Postversand aufgrund des Gewichts.
- Ab sofort abholbereit – geniessen Sie noch heute ein kühles Zuhause!
ENGLISH
Swiss-Quality Portable Air Conditioner – Perfect for the Current Heatwave!
For sale is a reliable portable air conditioning unit from the Swiss brand Rotel (Model U797CH2). It is between 3 to 5 years old but has been used for very few hours over the past few summers. It works perfectly and cools down rooms very efficiently.
The unit was purchased in Switzerland and comes with its original Swiss power plug (no adapter needed).
What is included (exactly what you see in the photos):
- The Rotel mobile air conditioning machine
- The flexible exhaust air hose
- The window slider kit attachment
Please note: What you see in the photos is exactly what you get.
Terms of Sale:
- Pick-up only in Founex (VD), Switzerland. No shipping available due to the weight of the unit.
- Available immediately for pickup so you can cool your home today!
