English
I am selling this sports bag / travel bag from The Kooples as I no longer use it.
The bag can be carried by hand or worn over the shoulder. It measures approximately 50 cm in length. It features a large main compartment, two external side pockets, and a small zippered pocket inside.
The bag is in very good overall condition, with only minimal signs of wear. Please note that two out of three zippers are missing their pull tabs (see last photo). However, they still open and close perfectly, and it would be easy to add new ones if needed.
TWINT possible.
Deutsch
Ich verkaufe diese Sport- / Reisetasche von The Kooples, da ich sie nicht mehr benutze.
Die Tasche ist ca. 50 cm lang. Sie verfügt über ein großes Hauptfach, zwei Außentaschen an den Seiten sowie eine kleine Innentasche mit Reißverschluss. Die Tasche kann in der Hand oder über der Schulter getragen werden.
Die Tasche ist insgesamt in sehr gutem Zustand und weist nur geringe Gebrauchsspuren auf. Bitte beachten Sie, dass bei zwei von drei Reißverschlüssen die Zipper fehlen (siehe letztes Foto). Sie lassen sich jedoch trotzdem einwandfrei öffnen und schließen, und es wäre einfach, neue Zipper anzubringen.
TWINT möglich.
Français
Je vends ce sac de sport / sac de voyage de la marque The Kooples, car je ne l’utilise plus.
Le sac peut se porter à la main ou en bandoulière. Il mesure environ 50 cm de long. Il dispose d’une grande poche principale, de deux poches extérieures latérales ainsi que d’une petite poche intérieure zippée.
Il est en très bon état général, avec très peu de signes d’usure. À noter toutefois que deux fermetures éclair sur trois n’ont plus de tirette (voir dernière photo). Cela n’empêche en rien leur bon fonctionnement, et il est facile d’en ajouter de nouvelles si souhaité.
TWINT possible.
)
