Самовар «Банкой», ручки вислые, с медалями.
Самоварная фабрика братьев Петровых в Туле, существовала с 1850 г.
Кран – «Решётка» (ключ увенчан ажурной фигурой, напоминающей трилистник).
Высота, включая коронку, — 48 см.
Самовар (на дровах) — декоративный. Для кипячения воды внутреннюю поверхность следует очистить от накипи и произвести лужение пищевым оловом.
Сохранился в оригинальном виде, см. фото. Реставрация возможна при наличии специалиста.
Доставка почтой по Швейцарии включена. Разумный торг уместен.
--- Deutsch ---
Samowar ?Bankoj?, hängende Griffe, mit Medaillen.
Samowarfabrik der Gebrüder Petrow in Tula, seit 1850 in Betrieb.
Hahn ? ?Gitter? (der Schlüssel ist mit einer filigranen Figur verziert, die einem Dreiblatt ähnelt).
Höhe einschließlich Krone: 48 cm.
Der Samowar (holzbeheizt) ist dekorativ. Für den Gebrauch zum Wasserkochen muss die Innenfläche entkalkt und mit lebensmitteltauglichem Zinn neu verzinnt werden.
Im Originalzustand erhalten; siehe Fotos. Eine Restaurierung ist mit einem Fachmann möglich.
Versand per Post innerhalb der Schweiz ist inbegriffen. Ein vernünftiger Preisvorschlag ist willkommen.
--- English---
Samovar ?Bankoy?, drooping handles, with medals.
Petrov Brothers Samovar Factory, Tula, operating since 1850.
Tap ? ?Grille? (the key is topped with an openwork figure resembling a trefoil).
Height including the crown: 48 cm.
The samovar (wood-fired) is decorative. To use it for boiling water, the inner surface must be descaled and tinned with food-grade tin.
Preserved in its original condition; see photos. Restoration is possible with a qualified specialist.
Shipping by post within Switzerland is included. Reasonable negotiation is welcome.
--- Français ---
Samovar « Bankoï », poignées tombantes, avec médailles.
Fabrique de samovars des frères Petrov à Toula, existant depuis 1850.
Robinet ? « Grille » (la clé est surmontée d?une figure ajourée rappelant un trèfle).
Hauteur, couronne comprise : 48 cm.
Le samovar (à bois) est décoratif. Pour l?utiliser pour faire bouillir de l?eau, il faut détartrer l?intérieur et l?étamer avec de l?étain alimentaire.
Conservé dans son état d?origine ; voir photos. Une restauration est possible par un spécialiste.
L?envoi postal en Suisse est inclus. Une négociation raisonnable est possible.
--- Italiano ---
Samovar ?Bankoj?, manici pendenti, con medaglie.
Fabbrica di samovar dei fratelli Petrov, Tula, attiva dal 1850.
Rubinetto ? ?Griglia? (la chiave è sormontata da una figura traforata che ricorda un trifoglio).
Altezza, inclusa la corona: 48 cm.
Il samovar (a legna) è decorativo. Per usarlo per bollire l?acqua, è necessario rimuovere il calcare interno ed effettuare la stagnatura con stagno alimentare.
Conservato nello stato originale; vedere le foto. Il restauro è possibile con uno specialista.
La spedizione postale in Svizzera è inclusa. È accettabile una trattativa ragionevole.
)
)
-aus-messing)
)
)
