Une rare paire de pendulettes de voyage de table du début du XXᵉ siècle, en argent et émail rose et bleu, conservée dans un remarquable état NOS (New Old Stock).
Chaque pendulette est dotée d'un imposant cadran en argent massif pesant plus de 100 grammes, richement doré et décoré d'un superbe fond guilloché sous un émail finement travaillé. Les deux cadrans sont dans un état de conservation exceptionnel, sans le moindre éclat ni dommage à l'émail. Les cadrans sont signés Geneva Clock Co., et les mouvements sont de belle qualité.
Les pendulettes sont logées dans d'élégants étuis pliants recouverts de cuir, qui s'ouvrent pour l'exposition et se replient à plat afin de faciliter leur transport. Le verso d'une des pendulettes est moiré.
Les deux mouvements sont actuellement en état de marche. Ils sont toutefois vendus en l'état, comme pièces à restaurer, un entretien complet par un horloger étant recommandé afin d'assurer leur fiabilité à long terme. Vente sans aucune garantie, expresse ou implicite. Aucun retour ne sera accepté.
°°
Ein seltenes Paar Reise-Tischuhren aus dem frühen 20. Jahrhundert aus Silber mit rosa-blauer Emaille, erhalten in außergewöhnlichem NOS-Zustand (New Old Stock).
Jede Uhr besitzt ein massives Zifferblatt aus Sterlingsilber mit einem Gewicht von über 100 Gramm, vergoldet und mit einem exquisiten guillochierten (engine-turned) Dekor unter kunstvoller Emaille versehen. Beide Zifferblätter befinden sich in außergewöhnlich gutem Erhaltungszustand und weisen keinerlei Emailschäden auf. Die Zifferblätter sind mit Geneva Clock Co. signiert, und die Uhrwerke sind von guter Qualität.
Die Uhren befinden sich in eleganten, mit Leder bezogenen Klappetuis, die sich zur Präsentation aufstellen und für den Transport flach zusammenklappen lassen. Die Rückseite eine ist mit einem dekorativen Moiré pattern.
Beide Uhrwerke laufen derzeit. Sie werden jedoch als restaurierungsbedürftig und im Ist-Zustand verkauft, da eine vollständige fachgerechte Revision für eine langfristig zuverlässige Funktion empfohlen wird.
Verkauf ausschließlich ohne Garantie oder Gewährleistung. Rücknahmen sind ausgeschlossen.
°°
A rare pair of early 20th-century silver and pink-blue enamel travel table clocks, preserved in outstanding NOS (New Old Stock) condition.
Each clock features a massive solid silver dial weighing over 100 grams, beautifully gold-plated and finished with an exquisite engine-turned (guilloché) pattern beneath richly decorated enamel. Both dials are exceptionally well preserved, with no enamel damage whatsoever. Geneva Clock Co is the brand on the dials, and the mouvements are of good quality.
The clocks are housed in elegant leather-covered folding cases that flip open for display and collapse flat for convenient travel. Back is moiré pattern on one.
Both movements are currently running. However, they are offered as-is, for restoration, as they would benefit from a complete professional service to ensure long-term reliability.
Sold strictly without warranty or guarantee, and no returns accepted.
)
-englisch)
)
