Français
Jolie table basse ronde en bois, au charme ancien. Son bois chaleureux et ses belles teintes offrent de magnifiques reflets au soleil lui donnant beaucoup de caractère en intérieur.
La particularité de cette table réside dans son système original à rotation : en faisant pivoter les différentes parties du plateau plusieurs compartiments et tiroirs dissimulés apparaissent progressivement à l’extérieur. Une fois ouverts, ils forment une silhouette évoquant un edelweiss, ce qui rend la table aussi décorative que pratique.
En effet, les tiroirs et compartiments ouverts offrent un espace de rangement pour les objets du quotidien : matériel pour écrire, télécommandes, jeux de société, cartes, petits objets ou tout autre accessoire que l'on aime avoir à portée de main dans un salon. Il permet donc de garder la pièce bien rangée tout en conservant un accès rapide aux affaires.
La table n'a jamais été vraiment utilisé (resté dans la résidance secondaire) et a été achetée à l’origine dans une boutique de montagne en Valais.
Elle s'intégrera particulièrement bien dans un salon grâce à sa forme parfaitement ronde et ses lignes élégantes.
Une belle pièce qui apporte une touche montagnarde, chaleureuse et raffinée à un intérieur tout en offrant un espace de rangement discret et astucieux!
N'hésitez pas à me contacter si vous souhaitez davantage de renseignements ou de photos =)
Deutsch
Schöner runder Couchtisch aus Holz mit altem, zeitlosem Charme. Das warme Holz und seine schönen Farbtöne erzeugen im Sonnenlicht wunderschöne Reflexionen und verleihen dem Tisch eine besondere Ausstrahlung im Innenraum.
Die Besonderheit dieses Tisches liegt in seinem originellen Drehmechanismus: Durch das Drehen der verschiedenen Teile der Tischplatte kommen nach und nach mehrere versteckte Fächer und Schubladen zum Vorschein. Im geöffneten Zustand bilden sie eine Silhouette, die an ein Edelweiss erinnert, wodurch der Tisch sowohl dekorativ als auch praktisch ist.
Die geöffneten Schubladen und Fächer bieten praktischen Stauraum für alltägliche Dinge: Schreibutensilien, Fernbedienungen, Gesellschaftsspiele, Karten, kleine Gegenstände oder alles, was man gerne im Wohnzimmer griffbereit hat. So lässt sich der Raum ordentlich halten, während man gleichzeitig einen schnellen Zugriff auf die benötigten Dinge hat.
Der Tisch wurde kaum benutzt und stand grösstenteils in einer Zweitwohnung. Ursprünglich wurde er in einem Bergfachgeschäft im Wallis gekauft.
Dank seiner perfekt runden Form und seiner eleganten Linien fügt er sich besonders schön in ein Wohnzimmer ein.
Ein wunderschönes Stück, das einem Interieur eine warme, stilvolle und alpine Note verleiht und gleichzeitig diskreten und cleveren Stauraum bietet!
Bei Fragen oder für weitere Informationen und Fotos können Sie mich gerne kontaktieren =)
English
Beautiful round wooden coffee table with timeless vintage charm. Its warm wood and beautiful natural tones create lovely reflections in the sunlight, giving the table a distinctive and inviting character.
The special feature of this table is its original rotating mechanism: by rotating the different sections of the tabletop, several hidden compartments and drawers gradually appear on the outside. Once opened, they form a shape reminiscent of an edelweiss, making the table both decorative and practical.
The opened drawers and compartments provide convenient storage space for everyday items such as writing supplies, remote controls, board games, cards, small objects, or anything else you like to keep within easy reach in the living room. It therefore helps keep the room tidy while allowing quick and easy access to your belongings.
The table has been barely used and was mostly kept in a second residence. It was originally purchased from a mountain shop in Valais, Switzerland.
Thanks to its perfectly round shape and elegant lines, it fits particularly well into a living room.
A beautiful piece that adds a warm, refined and alpine touch to any interior, while providing discreet and cleverly designed storage space!
Please feel free to contact me if you would like any further information or additional photos =)
