Reflets du Terroir (1964) - André Zumbach / Plan-les-Ouates - 33 tours LP Vinyle
RARETÉ ABSOLUE & COLLECTOR : Pièce historique introuvable du patrimoine genevois
150e anniversaire de l'union de Genève à la Confédération suisse (1814-1964)
UN DOCUMENT HISTORIQUE UNIQUE (1964) — Le pressage original de la commémoration
Avis aux collectionneurs de vinyles suisses rares, passionnés d'histoire locale genevoise et amateurs de musiques populaires : un exemplaire exceptionnel et hautement historique, totalement introuvable sur le marché traditionnel de l'occasion.
Pourquoi cet objet est exceptionnel ?
Ce disque vinyle, pressé en Suisse en 1964 par le mythique label Turicaphon, immortalise le jeu scénique en 4 tableaux créé à Plan-les-Ouates. Cette œuvre unique fut composée spécialement pour célébrer le 150e anniversaire de l'union de Genève à la Confédération suisse (1814-1964). Un véritable jalon du patrimoine culturel cantonal, portant encore le précieux tampon d'origine de la distribution à Plan-les-Ouates au verso de la pochette.
Le cœur de l'œuvre :
Le disque retrace l'évolution de l'esprit genevois à travers une fresque musicale vivante divisée en 4 tableaux historiques majeurs détaillant la vie locale :
- 1814 - Premier tableau (L'espoir habite le cœur des Genevois) : Le retour du calme après le départ des troupes autrichiennes dans la campagne. Inclus : Danse des pots d'soupe et Chanson et danse des paysans.
- 1864 - Deuxième tableau (Les Genevois font l'apprentissage de la vie en commun) : Évocation amusante des grands-mères à la fontaine, des votations animées au local des Bastions (surnommé la « boîte à gifles »), et un hommage à la fondation de la Croix-Rouge (1864).
- 1914 - Troisième tableau (Les Genevois enfin unis entre eux) : Les épiques batailles de gosses de rue à rue entre les gamins de Carouge , Plainpalais , Arare et Bardonnex , suivies de la fête foraine et de la Valse (orchestre du Feuillu).
- 1964 - Quatrième tableau (Genève suisse se tourne vers le monde) : La vie trépidante moderne (les autos, le travail à la chaîne), les excentricités des « blousons noirs » de l'époque, les chœurs des petits pompistes et la célébration de la Genève internationale.
Qui sont les créateurs de cette fresque ?
- André Zumbach : Le talentueux compositeur signe ici une partition chorale et orchestrale sur mesure.
- Paul Boymond et Paul Pulh : Auteurs du texte et du scénario historique minutieux.
- Chorégraphie : Jo Baeriswyl
- Interprètes d'élite : Porté par l'éminent Orchestre du Collegium Academicum de Genève , le grand baryton Etienne Bettens , ainsi que les magnifiques voix combinées du Chœur d'enfants et des Chœurs catholique et protestant de Plan-les-Ouates.
Le contexte de parution (1964)
En 1964, tout le canton vibre au rythme des commémorations du rattachement de la République de Genève à la Suisse. Ce disque souvenir de prestige était édité de manière très confidentielle, vendu principalement lors des représentations locales à Plan-les-Ouates, ce qui explique sa rareté totale aujourd'hui.
Caractéristiques techniques :
- Label / Référence : Turicaphon 30-102 (Turicaphon AG)
- Pressage : Swiss Made (Original d'époque)
- Année : 1964
- Thématiques : Folklore suisse, Chants populaires, Histoire de Genève, Plan-les-Ouates, Fanfare, Chorale œcuménique
- Styles répertoriés : Chants / musiques populaires suisses, Schweiz volkmusik , Swiss Folk Songs & Music
État de conservation :
- Pochette extérieure (Excellent) : Très belle conservation graphique générale. Les blocs de couleur blanc et jaune orange sont restés bien lumineux. Les tranches et les rabats d'époque sont intacts. On note simplement une patine vintage naturelle (léger ringwear circulaire normal au verso) et une petite marque manuscrite d'époque sur le haut du recto, gages de son authenticité.
- Disque Vinyle (Near Mint) : Le vinyle a été conservé avec le plus grand soin. Les macarons centraux (labels de la face 1 et face 2) sont dans un état de fraîcheur exceptionnel, parfaitement propres, blancs et sans aucune usure autour du trou central.
Les auteurs sont des "enfants de la commune"
Le compositeur André Zumbach et l'auteur des textes Paul Boymond (1911-1989) étaient de grands amis et tous deux natifs de Plan-les-Ouates. Ils forment le duo mythique qui a conçu les plus grands spectacles populaires et historiques de la région (Les Reflets du Terroir en 1964, La Route en 1972, et Le Temps s'envole en 1976)
C'est précisément grâce à la dynamique et aux répétitions de ce spectacle Reflets du Terroir qu'André Zumbach a contribué, quelques années plus tard, à la fondation officielle de l'Atelier Choral de Plan-les-Ouates (qui a fêté ses 40 ans en 2025/2026).
Un clin d'œil à la grande tradition du "Feuillu"
mention de la « Valse (orchestre du Feuillu) » fait directement référence à la Fête du Feuillu. C'est une fête printanière traditionnelle genevoise, célébrée avec ferveur à Plan-les-Ouates, qui est aujourd'hui officiellement inscrite au patrimoine immatériel de la Suisse par la Confédération
)
-berner-troubadours-🎶🎸🎺)
)
)
)
)
)
)
)
