Erstaunliche und wunderbare Original Samurai Katana Klinge mit Koshirae und Shirasaya. Aus der Muromachi-Ara in Edo Koshirae mit nbthk-TOKEN-Origami, das sue Mihara zugeschrieben wird, mit einer massiven Sori-Krümmung von 3 cm. Schöne tsuba im Heianjo-Stil, schöne Goldeinlagen in großartigem Zustand, die Tsuka aus der Edo-Zeit ist auch in großartiger Form. Die Klinge glänzt, eleganter Suguha-Hamon mit einer nitiden Temperlinie und großartigem Jihada (Stahlhaut). Ein tolles Stück für jeden Sammler!
Klinge ist altersbedingt in gutem Zustand.das katana wurde gekürzt (suriage )Gerne. Das Dokument ist ein japanisches Schwert-
Gutachten（鑑定書/ Kanteisho）.
Übersetzung
鑑定書
Gutachten / Echtheits- bzw. Bewertungs-bescheinigung
一、刀無銘（未三原）
Ein Schwert, ohne Signatur (Mumei), zugeschrieben der Sue-Mihara-Schule.
長二尺〇寸半
Länge: 2 Shaku und 0,5 Sun, also ungefähr 61,5 cm Klingenlänge.
右は当協會に於て審査の結果保存刀剣と鑑定しこれを証する
Das oben bezeichnete Schwert wurde nach Prüfung durch unsere Vereinigung als „Hozon
Token"（保存刀）eingestuft.
Hiermit wird dies bescheinigt.
平成十一年三月二十九日
29. März 1999 (Heisei 11)
財団法人日本美術刀剣保存協会
Nihon Bijutsu Töken! ›n Kyokai財法人 日本美術刀保存協会
Nihon Bijutsu Töken Hozon Kyokai
Japanese Art Sword Preservation Society.
Was das für das Schwert bedeutet
Das Wichtigste ist:
- #17 (Mumei) = die Klinge trägt keine
- Schmiedesignatur.
- *Е (Sue-Mihara) = zugeschrieben an die spätere Mihara-Schule, eine Schwertschmiedetradition aus der Provinz Bitchü.
- 1777J} (Hozon Tõken) = die NBTHK hat das Schwert als erhaltenswertes japanisches
- Kunstschwert anerkannt.
- Das Gutachten stammt vom 29.03.1999.
- Die angegebene Länge beträgt etwa 61,5 cm.
)
