Zum Buch
Auf Deutsch und auf Französisch
Das Buch «Ich liebkose euch mit meinen Augen» ist bei Editions Zénobie in Freiburg erschienen und ab sofort im Handel erhältlich. Die komplett zweisprachige Béatrice Renz hat die Texte auf Französisch verfasst, Barbara Horber hat sie ins Deutsche übersetzt. Das Buch umfasst beide Sprachversionen, die je gut 100 Seiten lang sind. Ein grosser Teil der Texte beruht auf Fragen, die sich die Autorin–stellvertretend für ihre Leserschaft–von zwei befreundeten Persönlichkeiten stellen liess: der Fernsehjournalistin Isabelle Moncada und dem Philosophen und Lehrer Goran Grubacevic. Wie bereits das erste Buch «Der flitzende Rollstuhl» ist auch Béatrice Renz’ neues Werk illustriert mit Zeichnungen von Hanspeter Wyss.cs
«Béatrice, où prends-tu cette force?» À la suite de la parution de La chaise filante, lors de nombreuses rencontres et séances de lecture, cette question et d’autres m’ont souvent été posées. Mes interlocuteurs souhaitaient que je partage de manière plus approfondie l’expérience qui a bouleversé mon existence. Cela a ravivé la passion d’écrire qui couvait en moi.
J’avais envie de dessiner une mosaïque multicolore de thèmes qui abordent, à cœur ouvert, ma trajectoire de vie, l’histoire de couple, la relation au corps et à l’autre, l’intégration de la personne handicapée, des questions philosophiques, les expériences au seuil de la mort et la vie spirituelle. Le tout saupoudré d’humour et d’anecdotes poétiques. Comme cette diversité, ce livre s’adresse à un public varié. Chère lectrice et cher lecteur, à la lecture de ces pages, vous irez à la découverte de mes expériences de vie. Vous pourrez être confrontés à vos propres vécus et à vous-même. De plus, en postface, vous pourriez vous laisser tenter par une œuvre philosophique qui questionne le sens de la vie humaine.
J’ai eu la chance de me lier d’amitié avec deux personnalités magnifiques, Isabelle Moncada, journaliste et productrice à la Télévision RTS, et Goran Grubacevic, docteur en philosophie et professeur au collège cantonal de Wohlen, qui se sont prêtés avec enthousiasme et générosité au jeu des questions-réponses.
Hanspeter Wyss, illustrateur-peintre-sculpteur, qui me connait depuis ma tendre enfance, m’a une nouvelle fois offert d’enrichir ce livre de ses illustrations si parlantes. J’ai pour eux un sourire plein de gratitude sur mes lèvres.
De nombreuses personnes, proches, amies et professionnelles, m’ont encouragée, assistée et soutenue dans la rédaction, la correction, la traduction et la relecture du manuscrit. Je tiens ici à remercier chacune et chacun très chaleureusement. Ma reconnaissance particulière va à Actalis SA pour avoir réalisé ce petit bijou.
Béatrice Renz Fribourg, en juin 2015
Zur Person
Beruflich und politisch engagiert
Béatrice Renz wurde am 9.Juni 1955 in Genf geboren und ist im Tessin und im Engadin aufgewachsen. In ihrer Kindheit und Jugend war sie eine erfolgreiche Eiskunstläuferin. Später machte sie in Genf eine Ausbildung zur Dentalhygienikerin. Dort lernte sie ihren späteren Mann kennen, der aus Courtepin stammt. Nach der Heirat zog das Paar zuerst nach Corminboeuf und vor 16 Jahren in die Stadt Freiburg, ins Perollesquartier. Béatrice Renz hat sich unter anderem in der schweizerischen MS-Gesellschaft engagiert und in Lausanne einen Dentalhygiene-Dienst für körperlich Behinderte aufgebaut. Zudem hat sie sich stark für die Einführung des Assistenzbeitrags eingesetzt, der 2012 mit der sechsten IV-Revision Realität wurde.cs
Editeur: Zenobie
Parution: juin 2015
Format: Broché
EAN13: 9782839916332
Bonjour et bienvenue! Voici quelques renseignements: si vous souhaitez regrouper vos achats voici les tarifs: jusqu'à 2kg = Fr. 9.- et 2-10kg = Fr. 12.- . Le colis part dès que la totalité du montant à payer est créditée sur mon compte. Lors d'un paiement avec bulletin de versement il faut ajouter Fr. 2.- pour les frais qui me sont déduits. Pas d`envoi à l`étranger. L`article peut aussi être récupéré sur place. Contact UNIQUEMENT par email ou par 'question au vendeur' !!!
)
)
