2 clés, petites griffures et cabosses, 4 pneus non montés sur jantes.
2 Schlüssel, kleine Kratzer und Beulen, 4 Pneus, die nicht auf Felgen montiert sind.
Vente au plus offrant, sans aucune garantie de la part de la masse en faillite ou de l’office cantonal des faillites.
Les enchérisseurs sont tenus par leurs offres et devront les respecter en cas d’adjudication en leur faveur.
Le paiement est à effectuer uniquement par virement ou versement sur notre compte dans les sept jours qui suivent la date de fin de la vente. Les paiements en espèces ne sont pas acceptés par notre office.
Le véhicule est entreposé à Fribourg. Les éventuels frais de prise en charge ou de déplacement sont à la charge de l’acquéreur. La remise du véhicule à l’acquéreur se fait uniquement sur rendez-vous fixé préalablement. Notre office se réserve le droit de facturer des frais de gardiennage pour les biens qui n’auraient pas été retirés dans les vingt jours suivant la fin de la vente.
Visite possible uniquement sur rendez-vous préalable, et uniquement durant la période des enchères. Plus aucune visite ne sera organisée dès la fin de celles-ci.
Contact :
Informations sur le véhicule et visites : 079/593.17.91.
Informations complémentaires en lien avec une vente effectuée par l’Office cantonal des faillites :
Conformément à sa mission et ses prérogatives, l’Office des faillites du canton de Fribourg procède à la réalisation des actifs de nos masses en faillite, notamment par voie d’enchères publiques, conformément aux articles 256 et suivants de la Loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite (LP).
Dans le cadre de la réalisation de véhicules automobiles, l’Office recourt à des plateformes de vente en ligne et en particulier celle mise à disposition par la société « RICARDO « . Ce mode de réalisation, assimilé à des enchères publiques.
Nous attirons votre attention sur le fait que toute personne participant à une enchère est tenue par son offre. L’adjudication est prononcée en faveur du plus offrant. Le fait de se soustraire à ses obligations d’adjudicataire peut entraîner des conséquences civiles et en particulier une action en dommages-intérêts à votre encontre.
En outre, un comportement visant délibérément à entraver ou à saboter les opérations de réalisation menées par l’Office des faillites est susceptible de constituer une infraction pénale. Selon les circonstances, les agissements suivants peuvent notamment entrer en considération :
Nous vous saurions gré de bien vouloir prendre bonne note des éléments susmentionnés
DEUTSCHE FASSUNG
Verkauf an den Meistbietenden, ohne jede Garantie der Konkursmasse oder des Konkursamtes.
Die Bieter sind an Ihre Angebote gebunden und verpflichtet diese zu respektieren, sofern der Zuschlag zu ihren Gunsten ausfällt.
Die Zahlung ist nur per Überweisung oder Einzahlung auf unser Konto innerhalb von 7 Tagen nach Ende der Auktion zu leisten. Barzahlungen werden von unserem Amt nicht akzeptiert.
Das Fahrzeug ist in Freiburg stationiert. Die eventuellen Kosten für die Übernahme und den Abtransport sind zu Lasten des Erwerbers. Die Übergabe des Fahrzeugs an den Käufer erfolgt nur nach vorheriger Terminvereinbarung. Unser Amt behält sich das Recht vor, Kosten für die Aufbewahrung der Fahrzeuge zu erheben, die nicht innerhalb von 20 Tagen abgeholt werden.
Besichtigungen sind ausschliesslich nach vorheriger Terminvereinbarung und nur während der Auktionsdauer möglich. Nach Ende der Auktionen werden keine Besichtigungen mehr angeboten.
Kontakt
Informationen über das Fahrzeug und Besichtigung: 079/593.17.91
Weitere Informationen im Zusammenhang mit einem vom kantonalen Konkursamt durchgeführten Verkauf:
Gemäss seinem Auftrag und seinen Befugnissen führt das Konkursamt des Kantons Freiburg die Verwertung der Vermögenswerte unserer Konkursmassen durch, insbesondere im Wege öffentlicher Versteigerungen gemäß den Artikeln 256 ff. des Bundesgesetzes über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG).
Im Rahmen der Verwertung von Motorfahrzeugen nutzt das Amt Online-Verkaufsplattformen, insbesondere die von der Firma «RICARDO» bereitgestellte. Diese Verwertungsart ist mit einer öffentlichen Versteigerung gleichzusetzen.
Wir weisen Sie darauf hin, dass jede Person, die an einer Versteigerung teilnimmt, an ihr Gebot gebunden ist. Der Zuschlag wird dem Höchstbietenden erteilt. Die Nichtnachkunft an den Verpflichtungen als Zuschlagsempfänger kann zivilrechtliche Folgen nach sich ziehen, insbesondere eine Schadenersatzklage gegen Sie.
Darüber hinaus kann ein Verhalten, das bewusst darauf abzielt, die vom Konkursamt durchgeführten Verwertungsmaßnahmen zu behindern oder zu sabotieren, eine Straftat darstellen. Je nach den Umständen können insbesondere folgende Handlungen in Betracht kommen:
Wir wären Ihnen dankbar, wenn Sie die oben genannten Punkte zur Kenntnis nehmen würden.
Office cantonal des faillites - Fribourg
Kantonales Konkursamt - Freiburg
)
)
