Das Bild stammt von der französischen Künstlerin Cécile Gileu (daher die Signatur „Gile“ auf der Vorderseite).
Sie lebt und arbeitet im Süden Frankreichs (in der Region Provence-Alpes-Côte d'Azur, worauf auch die französische Telefonnummer und die E-Mail-Adresse auf dem Aufkleber hinweisen).
Cécile Gileu ist bekannt für ihre charmanten, plastischen Kunstwerke. Auf dem Etikett steht es auch offiziell gedruckt: „Oeuvre originale“ (Originalwerk). Es ist also kein Druck, sondern genau das, was du von Anfang an richtig gefühlt und gesehen hast: Eine von ihr von Hand gefertigte, dreidimensionale Relief-Collage.
Das Motiv: Wortwitz auf Französisch
Jetzt ergibt auch alles einen Sinn, warum ich dich vorhin so verwirrt habe:
Das Bild heisst „Les femmes-caddie“.
Im Französischen ist „le caddie“ das absolute Standardwort für den Einkaufswagen (oder eben den Einkaufstrolley zum Ziehen).
Die Künstlerin zeigt hier drei typische, ältere Damen im Profil bzw. von hinten, die sich mit ihren bunt gemusterten Einkaufstrolleys im Alltag zu einem Schwatz getroffen haben.
-les-chevaux-(1990))
)
