FRANCAIS
État : accident à l'avant droit et diverses rayures sur les deux pare-chocs et les ailes (voir photos) ; le moteur présente une perte de puissance, car il a été alimenté au moins une fois avec de l'essence E10. De ce fait, la boîte de vitesses automatique ne passe plus que jusqu’à la 2e vitesse dans les fortes montées (selon l’analyse d’un garage), mais il est toutefois possible de passer les vitesses sans problème en mode « manuel » ; le véhicule reste roulant malgré cette limitation. Intérieur gris, en tissu, conforme à son âge mais propre et bien entretenu, désimmatriculé depuis le 8 mai 2026.
Accessoires : 8 pneus avec 8 jantes en aluminium été/hiver
Mentions légales et conditions de vente (à lire avant d’enchérir) : Le véhicule se trouve à 1260 Nyon VD et doit être retiré là-bas et payé en espèces au plus tard 14 jours après la fin de l’enchère. Une visite avant d’enchérir est vivement recommandée. Pour un essai routier, une courte voie privée est à disposition ; sinon, il faudra apporter ses propres plaques d’essai. Vendu tel quel et tel que décrit : s’agissant d’une vente aux enchères à partir de 1 CHF, toute garantie est exclue. En particulier, la résiliation du contrat et la réduction du prix sont exclues. Aucune renégociation. L'adjudication de l'article donne lieu à un contrat de vente juridiquement contraignant. Le prix d'adjudication est fixe et ne fait l'objet d'aucune renégociation sur place.
DEUTSCH
Zustand: Unfall vorne rechts und diverse Kratzer an beiden Stoßstangen und an den Kotflügeln (siehe Fotos), der Motor weist eine Leistungsschwäche auf, da mindestens einmal mit E10-Benzin getankt wurde. Dadurch schaltet das Automatikgetriebe bei stärkeren Steigungen nur noch bis zum 2. Gang (so die Analyse einer Reparaturwerkstätte), „manuell“ kann allerdings problemlos weitergeschaltet werden, Fahrzeug mit erwähnter Einschränkung fahrbar. Interieur grau, Stoff, altersgemäß aber sauber und gepflegt, seit 8. Mai 2026 abgemeldet.
Zubehör: 8-fach bereift mit 8 Alufelgen Sommer/Winter
Rechtliches & Verkaufsbedingungen (Bitte vor dem Bieten lesen): Das Fahrzeug steht in 1260 Nyon VD und muss spätestens 14 Tage nach Auktionsende dort abgeholt und bar bezahlt werden. Eine Besichtigung vor dem Bieten wird ausdrücklich empfohlen. Für eine Probefahrt steht eine kurze Privatstraße zur Verfügung oder es müssen eigene Händlerschilder mitgebracht werden. Gekauft wie gesehen und beschrieben: Da es sich um eine Auktion ab 1 CHF handelt, wird jede Gewährleistung wegbedungen. Insbesondere sind Wandelung und Minderung ausgeschlossen. Keine Nachverhandlungen. Mit Ersteigerung des Artikels kommt ein rechtlich bindender Kaufvertrag zustande. Der Auktionspreis ist fix und wird nicht vor Ort nachverhandelt.
ENGLISH
Condition: Front-right accident damage and various scratches on both bumpers and the wings (see photos); the engine is underperforming as it has been refuelled with E10 petrol at least once. As a result, the automatic gearbox only shifts up to 2nd gear on steeper inclines (according to a repair workshop’s analysis); however, it is possible to shift up further ‘manually’ without any problems. The vehicle is roadworthy despite the aforementioned limitation. Grey fabric interior, showing its age but clean and well-maintained; deregistered since 8 May 2026.
Accessories: 8-set of tyres with 8 alloy wheels (summer/winter)
Legal information & terms of sale (please read before bidding): The vehicle is located in 1260 Nyon VD and must be collected there and paid for in cash no later than 14 days after the auction ends. A viewing prior to bidding is strongly recommended. A short private road is available for a test drive, or you must bring your own dealer number plates. Sold as seen and described: As this is an auction starting at 1 CHF, all warranties are excluded. In particular, rescission and reduction of the purchase price are excluded. No renegotiation. A legally binding contract of sale is concluded upon winning the bid. The auction price is fixed and will not be renegotiated on site.
-55kw-aus-2001-ab-platz-mit-klima)
