DE - Alte Teekanne (Zinn)
Nur als perfekte dekorative Verzierung zu verwenden.
kombiniert die Energie der Vergangenheit mit der Reinheit seines Designs.
FR - Théière ancienne (étain)
À utiliser uniquement comme ornement décoratif parfait.
combine l'énergie du passé avec la pureté de son design.
EN - Ancient Teapot (pewter)
To be used only as a perfect decorative ornament.
combines the energy of the past with the purity of its design.
IT - Antica Teiera (peltro)
Da usare solo come perfetto soprammobile decorativo.
unisce l'energia del passato con la purezza del suo design.
==================== HINWEIS - REMARQUE - NOTES - NOTE ===================
HINWEIS:
- Übersetzung ins Deutsche und Französische durch den Google-Übersetzer. Im Zweifelsfall lesen Sie bitte den englischen oder italienischen Text. Vielen Dank.
- Direkte Abholung ist immer möglich.
- Bestellungen mit Lieferung außerhalb der Schweiz werden nicht angenommen. Wenn nötig, kontaktieren Sie mich zuerst zur Überprüfung. Vielen Dank.
- Privatverkauf ohne Garantie oder anschließende Diskussion.
- Ich lade Sie ein, alle meine anderen Ankündigungen zu sehen. Ich war ein "zwanghafter" Sammler. Aufgrund von Alters- und Platzproblemen werde ich jetzt alle meine Sachen los.
- Wenn Sie andere Artikel kaufen, kann ich eine einzelne Sendung organisieren und so Geld sparen.
REMARQUE:
- Traduction en allemand et en français par un traducteur Google, en cas de doute, veuillez lire le texte anglais ou italien. Merci.
- La collecte directe est toujours possible.
- Les commandes avec livraison hors de Suisse ne sont pas acceptées. Si nécessaire, contactez-moi d'abord pour vérification. Merci.
- Vente privée, sans garantie ni discussion ultérieure.
- Je vous invite à voir toutes mes autres annonces. J'ai été un collectionneur "compulsif". Maintenant, en raison de problèmes d'âge et d'espace, je me débarrasse de toutes mes affaires.
- Si vous achetez d'autres articles, je peux organiser un seul envoi, ce qui vous fait économiser de l'argent.
NOTE:
- Translation into German and French by Google translator, if in doubt please read English or Italian text. Thank you.
- Direct collection is always possible.
- Orders with delivery outside Switzerland are not accepted. If necessary, contact me first for verification. Thank you.
- Private sale, without guarantee or subsequent discussion.
- I invite you to see all my other announcements. I have been a "compulsive" collector. Now, due to age and space issues, I'm getting rid of all my stuff.
- If you buy other items I can organize a single shipment, saving you money.
NOTE:
- Traduzione in tedesco e francese fatta da Google traduttore, nel dubbio per favore leggere testo inglese o italiano. Grazie.
- Sempre possibile il ritiro diretto.
- Non si accettano ordini con consegna fuori dal territorio Svizzero. Eventualmente prima contattarmi per verifica. Grazie.
- Vendita da privato, senza garanzia o successiva discussione.
- Invito a vedere tutti gli altri miei annunci. Sono stato un raccoglitore "compulsivo". Ora, per l'età e problemi di spazio, sto liberandomi di tutte le mie cose.
- Se acquistate altri articoli posso organizzare una unica spedizione, facendovi risparmiare.
-uralt-gemarkt)
