DE/ Yamaha RX-V396RDS – AV-Receiver mit Cinema DSP, RDS & 5.1-Eingang
FR/ Yamaha RX-V396RDS – ampli-tuner AV avec Cinema DSP, RDS & entrée 5.1
IT/ Yamaha RX-V396RDS – sintoamplificatore AV con Cinema DSP, RDS e ingresso 5.1
EN/ Yamaha RX-V396RDS – AV receiver with Cinema DSP, RDS & 5.1 input
🇩🇪 Yamaha RX-V396RDS (ca. 2000–2001) aus der klassischen “Natural Sound” Ära: solide aufgebauter AV-Receiver mit Yamaha Cinema DSP (Soundfeld-Programme), RDS-Tuner und 6-Kanal/5.1 “External Decoder Input” – praktisch, wenn man ein externes Gerät/Decoder über Mehrkanal einspeisen möchte. Dazu optischer + koaxialer Digitaleingang, Subwoofer-Ausgang sowie umfangreiche Analog- und Videoanschlüsse. NP: DM 599. Zustand: scratches on the chassis (sichtbar), technisch wie auf den Fotos gezeigt; ohne Fernbedienung.
Privatverkauf, keine Garantie und keine Rücknahme.
🇫🇷 Yamaha RX-V396RDS (env. 2000–2001), période “Natural Sound” : ampli-tuner AV robuste avec Cinema DSP (programmes de champs sonores), tuner RDS et entrée multicanal 5.1 (External Decoder Input). Présence d’entrées numériques optique + coaxiale, sortie caisson et nombreuses entrées analogiques/vidéo. NP : DM 599. État : scratches on the chassis (visibles), fonctionnement comme sur les photos ; sans télécommande.
Vente privée, sans garantie ni retour.
🇮🇹 Yamaha RX-V396RDS (circa 2000–2001) della fase “Natural Sound”: sintoamplificatore AV ben costruito con Cinema DSP, tuner RDS e ingresso multicanale 5.1 (External Decoder Input). Include ingressi digitali ottico + coassiale, uscita subwoofer e numerose connessioni analogiche/video. NP: DM 599. Condizioni: scratches on the chassis (visibili), funzionamento come da foto; senza telecomando.
Vendita privata, senza garanzia né resi.
🇬🇧 Yamaha RX-V396RDS (approx. 2000–2001) from Yamaha’s “Natural Sound” era: a solid AV receiver featuring Cinema DSP sound-field programs, RDS tuner and a 5.1 / 6-channel External Decoder Input (useful for feeding multichannel from an external source/decoder). Also includes optical + coaxial digital inputs, subwoofer output and plenty of analog/video connectivity. NP: DM 599. Condition: scratches on the chassis (visible); working as shown in the photos; no remote.
Private sale, no warranty and no returns.
