Die zwei kopfstehenden Marken sind defekt (vermutlich Neudrucke). Alle weiteren sind mit Falzspur oder mit Gummifehlern * in leicht unterschiedlicher Erhaltung.
Les deux timbres renversés sont défectueux (probablement des réimpressions). Tous les autres timbres sont neufs avec trace de charnière ou des fautes de gomme *, la qualité est légèrement variable.
I due francobolli capovolti con difetti (probabilmente ristampe). Tutti gli altri francobolli si presentano con una traccia di linguella o con sbagli di gomma *, la qualità è leggermente variabile.
The upside-down stamps are defective (presumably reprints). All other stamps are MH or with gum faults *, slightly different condition.
——————————
Siehe Bilder. Versand nach Zahlungseingang innerhalb der Schweiz und nach Liechtenstein. Pro Einzahlung am Postschalter: + 2 CHF.
Bei mehreren Käufen sind die Versandkosten nur einmal hinzuzurechnen (bei verschiedenen die höchsten).
Kein Versand ins Ausland. Ausnahme: Kanada
Mit Inkrafttreten der EU-Zollreform werden Gebühren und Aufwand exorbitant. Die Politik arbeitet mit ihren Religionen für Konzerne und gegen Kleinhändler.
Voir les photos. Livraison après l’arrivée du règlement au dedans de la Suisse ou vers Liechtenstein. Par versement au guichet postal : + 2 CHF.
En cas d'achats multiples, les frais de port ne sont facturés qu'une seule fois (le montant le plus élevé étant retenu en cas d'achats différents).
Pas d'envoi à l’étranger. Exception : le Canada
Avec l'entrée en vigueur de la réforme douanière de l'UE, les frais et les formalités deviendront exorbitants. Les responsables politiques, avec leurs réligions, œuvrent en faveur des grands groupes et au détriment des petits commerçants.
Guardi le fotografie. Dopo la ricevuta del pagamento Le manderò questo lotto nella Svizzera o per Liechtenstein. Per deposito allo sportello postale: + CHF 2.
In caso di acquisti multipli, le spese di spedizione vanno addebitate una sola volta (se diverse, si applica l’importo più alto).
Nessuna spedizione all’estero. Eccezione: Canada
Con l’entrata in vigore della riforma doganale dell’UE, le tasse e gli oneri diventeranno esorbitanti. La politica, con le sue religioni, opera a favore delle grandi aziende e contro i piccoli commercianti.
See pictures. Delivery after receipt of payment within Switzerland or to Liechtenstein. Per deposit at the post office counter: + CHF 2.
If you make multiple purchases, shipping costs are charged only once (for different items, the highest amount applies).
No Shipping abroad. Exception: Canada
Once the EU customs reform takes effect, fees and administrative burdens will become exorbitant. Politicians, along with their religious allies, are working on behalf of corporations and against small retailers.
Mira las fotos. Envío después el recibo del pagamento en la Suiza o por Liechtenstein. Por depósito en ventanilla de Correos: + 2 CHF.
Ningún envío al extranjero.
En caso de realizar varias compras, los gastos de envío solo se añadirán una vez (si son diferentes, se aplicará el importe más alto).
Ningún envío al extranjero. Excepción: Canadá
Con la entrada en vigor de la reforma aduanera de la UE, las tasas y los trámites se volverán exorbitantes. Los políticos, con sus religiones, actúan a favor de las grandes empresas y en contra de los pequeños comerciantes.