Français
Suite à l?abandon du projet d?homologation de ma boîte à air MUGEN, je m?en sépare avec regret.
J?ai acheté cette boîte à air neuve, directement au Japon en 2018. Elle n?est aujourd?hui plus produite et en rupture de stock chez tous les fournisseurs. En plus d?être une oeuvre d?art, c?est également un véritable collector, presque un investissement.
La boîte à air a été utilisée environ 1500 km, pour le rodage de mon moteur, elle est donc dans un état sublime.
Le prix comprend également la plaque anodisée rouge, spécifique de chez ASM Japon.
Pour les personnes intéressées à homologuer cette boîte à air, je me ferai un plaisir de vous renseigner sur la méthode nécessaire.
Deutsch
Aufgrund des aufgegebenen Projekts zur Homologation meiner MUGEN-Airbox trenne ich mich leider davon.
Ich habe diese Airbox 2018 neu, direkt in Japan gekauft. Heute wird sie nicht mehr produziert und ist bei allen Händlern ausverkauft. Neben ihrem künstlerischen Wert ist sie auch ein echtes Sammlerstück, fast schon eine Investition.
Die Airbox wurde etwa 1500 km lang verwendet, für das Einfahren meines Motors, und befindet sich daher in einem hervorragenden Zustand.
Der Preis umfasst außerdem die rote eloxierte Platte, spezifisch von ASM Japan.
Für Interessenten, die diese Airbox bei der Zulassung eintragen lassen möchten, gebe ich gerne Auskunft über das notwendige Vorgehen.
Italiano
A seguito dell?abbandono del progetto di omologazione della mia airbox MUGEN, me ne separo con rammarico.
Ho acquistato questa airbox nuova, direttamente in Giappone nel 2018. Oggi non è più in produzione ed è esaurita presso tutti i fornitori. Oltre a essere un?opera d?arte, è anche un vero pezzo da collezione, quasi un investimento.
L?airbox è stata utilizzata per circa 1500 km, durante il rodaggio del mio motore, quindi è in condizioni eccellenti.
Il prezzo comprende anche la piastra anodizzata rossa, specifica di ASM Japan.
Per chi fosse interessato a omologare questa airbox al momento dell?acquisto, sarò lieto di fornire tutte le informazioni necessarie sulla procedura.
English
Following the cancellation of my MUGEN airbox homologation project, I am parting with it reluctantly.
I purchased this airbox brand new directly from Japan in 2018. It is no longer produced today and is out of stock with all suppliers. Beyond being a piece of art, it is also a true collector?s item, almost an investment.
The airbox has been used for approximately 1500 km, during the break-in of my engine, so it is in excellent condition.
The price also includes the red anodized plate, specific from ASM Japan.
For those interested in homologating this airbox at the time of purchase, I will be happy to provide guidance on the necessary procedure.
)
-–-neu!)
)
