Ich habe diesen Hanimex-Projektor schon seit vielen Jahren. Soweit ich mich erinnere, war die Bedienungsanleitung fast völlig überflüssig. Man legt einfach den Diahalter ein, schiebt ihn in den Schlitz, zieht den Transporthebel heraus und drückt ihn dann wieder hinein, um die Dias weiterzureichen. Kinderleicht.
Ich musste zwar einmal die Glühbirne austauschen, aber auch das war ziemlich selbsterklärend.
J'ai ce projecteur Hanimex depuis de nombreuses années. Si je me souviens bien, le mode d'emploi était pratiquement inutile. Il suffisait de charger le support de diapositives, de l'insérer dans la fente, de tirer la manivelle vers l'extérieur puis de la repousser pour faire défiler les diapositives. D'une simplicité enfantine.
J'ai dû changer l'ampoule une fois, mais là encore, c'était assez intuitif.
I have this Hanimex projector since many years. As I remember, the operating instructions were almost totally unnecessary. You just load the slide carrier, stick it in the slot, pull the advance handle out and then push it back in to advance the slides. Dead simple.
I did have to change the bulb once, but again that was pretty self-explanatory.
)
