Corriere della Sera - Jahr 1 - Nummer 1
DE - Corriere della Sera - Jahr 1 - Nummer 1
Gedenktafel / Medaille aus Bronze.
Reproduktion der ersten Ausgabe der Zeitung vom 05.03.1876.
Original, von 1961, mit Box.
Kartonabmessungen: 15,8 x 20,3 x H, 2,9 cm - Gewicht 944 Gramm
Plaketten- / Medaillengröße: 11 x 15,5 cm + H, 0,3 - Gewicht 692 Gramm
Es wurde meinem Großvater mit eingraviertem Namen gegeben, als er nach über 40 Jahren Arbeit bei der "Corriere della Sera" in den Ruhestand ging. Einzelstück.
FR - Corriere della Sera - année 1 - numéro 1
Plaque / médaille commémorative en bronze.
Reproduction du premier numéro du journal du 05-03-1876.
Original, de 1961, avec boîte.
Dimensions de la boîte: 15,8x20,3xH,2,9 cm - poids 944 grammes
Taille de la plaque / médaille: 11x15,5 cm + H.0,3 - poids 692 grammes
Il a été donné à mon grand-père, avec son nom gravé, lorsqu'il a pris sa retraite, après plus de 40 ans de travail au "Corriere della Sera". Pièce unique.
EN - Corriere della Sera - year 1 - number 1
Bronze commemorative plaque / medal.
Reproduction of the first issue of the newspaper dated 05-03-1876.
Original, from 1961, with box.
Box dimensions: 15.8x20.3xH.2.9 cm - weight 944 grams
Plaque / medal size: 11x15.5 cm + H.0.3 - weight 692 grams
It was given to my grandfather, engraved with his name, when he retired, after over 40 years of work at the "Corriere della Sera". Single piece.
IT - Corriere della Sera - anno 1 - numero 1
Placca/medaglia celebrativa in bronzo.
Riproduzione del primo numero del quotidiano del 05-03-1876.
Originale, del 1961, con scatola.
Dimensioni scatola: cm.15,8x20,3xH.2,9 - peso 944 grammi
Dimensione placca/medaglia: cm.11x15,5+H.0,3 - peso 692 grammi
E' stata data a mio nonno, con incisione del suo nome, quando è andato in pensione, dopo oltre 40 anni di lavoro presso il "Corriere della Sera". Pezzo unico.
==================== HINWEIS - REMARQUE - NOTES - NOTE ===================
HINWEIS:
- Übersetzung ins Deutsche und Französische durch den Google-Übersetzer. Im Zweifelsfall lesen Sie bitte den englischen oder italienischen Text. Vielen Dank.
- Direkte Abholung ist immer möglich.
- Bestellungen mit Lieferung außerhalb der Schweiz werden nicht angenommen. Wenn nötig, kontaktieren Sie mich zuerst zur Überprüfung. Vielen Dank.
- Privatverkauf ohne Garantie oder anschließende Diskussion.
- Ich lade Sie ein, alle meine anderen Ankündigungen zu sehen. Ich war ein "zwanghafter" Sammler. Aufgrund von Alters- und Platzproblemen werde ich jetzt alle meine Sachen los.
- Wenn Sie andere Artikel kaufen, kann ich eine einzelne Sendung organisieren und so Geld sparen.
REMARQUE:
- Traduction en allemand et en français par un traducteur Google, en cas de doute, veuillez lire le texte anglais ou italien. Merci.
- La collecte directe est toujours possible.
- Les commandes avec livraison hors de Suisse ne sont pas acceptées. Si nécessaire, contactez-moi d'abord pour vérification. Merci.
- Vente privée, sans garantie ni discussion ultérieure.
- Je vous invite à voir toutes mes autres annonces. J'ai été un collectionneur "compulsif". Maintenant, en raison de problèmes d'âge et d'espace, je me débarrasse de toutes mes affaires.
- Si vous achetez d'autres articles, je peux organiser un seul envoi, ce qui vous fait économiser de l'argent.
NOTE:
- Translation into German and French by Google translator, if in doubt please read English or Italian text. Thank you.
- Direct collection is always possible.
- Orders with delivery outside Switzerland are not accepted. If necessary, contact me first for verification. Thank you.
- Private sale, without guarantee or subsequent discussion.
- I invite you to see all my other announcements. I have been a "compulsive" collector. Now, due to age and space issues, I'm getting rid of all my stuff.
- If you buy other items I can organize a single shipment, saving you money.
NOTE:
- Traduzione in tedesco e francese fatta da Google traduttore, nel dubbio per favore leggere testo inglese o italiano. Grazie.
- Sempre possibile il ritiro diretto.
- Non si accettano ordini con consegna fuori dal territorio Svizzero. Eventualmente prima contattarmi per verifica. Grazie.
- Vendita da privato, senza garanzia o successiva discussione.
- Invito a vedere tutti gli altri miei annunci. Sono stato un raccoglitore "compulsivo". Ora, per l'età e problemi di spazio, sto liberandomi di tutte le mie cose.
- Se acquistate altri articoli posso organizzare una unica spedizione, facendovi risparmiare.
)
)
