Deutsch siehe unten - English version below
IT: Coppia di diffusori da scaffale "R1280T" della marca Edifier. Acquistati il 2022 da Digitec (con estensione della garanzia fino al 04.04.2027). Sono usati ma funzionano senza problemi e non ci sono danni o tracce d'uso. L'unico piccolo difetto è che il pulsante "+" del telecomando (per alzare il volume) non funzioni più bene, deve spesso essere premuto più volte per generare un segnale. I cavi presenti sulle foto sono inclusi. Consegna nel imballaggio originale di un altro diffusore molto simile di Edifier.
Per ulteriori informazioni: https://www.digitec.ch/it/s1/product/edifier-r1280t-1-coppia-21-w-hi-fi-altoparlante-home-cinema-10410075?openBlocks=description
Condizioni di vendita
Vendita privata, nessuna garanzia. Spedizione all'interno della Svizzera e del Liechtenstein, le spese di spedizione sono a carico dell'acquirente e non sono incluse nel prezzo di vendita. Ritiro a 6974 Aldesago su appuntamento, disponibilità limitata. Pagamento tramite trasferimento bancario, Twint o - solo in caso di ritiro - contanti (solo CHF).
DE: Regal-Lautsprecher (Paar) "R1280T" der Marke Edifier. Wurden im 2022 bei Digitec gekauft (mit Garantieverlängerung bis 04.04.2027). Gebraucht, aber voll funktionsfähig, keine Schäden oder Gebrauchsspuren. Der einzige kleine Defekt ist, dass die "+"-Taste der Fernbedienung (zur Erhöhung der Lautstärke) nicht mehr gut funktioniert, sie muss oft mehrfach gedrückt werden, um ein Signal zu erzeugen. Die auf den Fotos abgebildeten Kabel sind inklusive. Versand bzw. Übergabe in der Originalverpackung eines anderen, sehr ähnlichen Modells von Edifier.
Für weitere Informationen: https://www.digitec.ch/de/s1/product/edifier-r1280t-1-paar-21-w-hifi-heimkino-lautsprecher-10410075?openBlocks=description
Verkaufsbedingungen
Privatverkauf, keine Garantie. Versand innerhalb der Schweiz und Liechtensteins, die Versandkosten sind von dem Käufer/der Käuferin zu tragen und sind nicht im Verkaufspreis inbegriffen. Abholung in 6974 Aldesago nach Terminvereinbarung, nur limitiert verfügbar. Bezahlung mittels Banküberweisung, Twint oder - nur im Falle einer Abholung - Bargeld (nur CHF).
EN: Pair of bookshelf speakers "R1280T" by the brand Edifier. Bought in 2022 from Digitec (with extended warranty until 04.04.2027). They are used but still functioning perfectly, there are no damages or signs of usage. The only small defect is the fact that the "+"-button on the remote control (to increase the volume) does not work well anymore, it often has to be pushed several times to create a signal. The cables shown on the pictures are included. The speakers will be sent (or handed over) in the original packaging of another, similar speaker model by Edifier.
For further information: https://www.digitec.ch/en/s1/product/edifier-r1280t-1-pair-21-w-hi-fi-home-cinema-speakers-10410075?openBlocks=description
Conditions of sale
Private sale, no warranty. Shipment inside of Switzerland and Liechtenstein, the shipping costs must be covered by the purchaser and are not included in the sales price. Pickup in 6974 Aldesago on appointment, limited availability. Payment by bank transfer, Twint or - only in case of pickup - cash (CHF only).
)
