Versione Italiana

Titolo: Convertitore di frequenza SIRTE SK1,5M + Ago vibrante per calcestruzzo
Prezzo: CHF 350. (Trattabili)

Descrizione:
Vendesi attrezzatura professionale per l'edilizia in perfetto stato di funzionamento. Il kit comprende:

* Convertitore di frequenza monofase SIRTE SK1,5M (Anno 2018). Modello potenziato (17A) dotato di 2 prese verdi per collegare fino a due aghi contemporaneamente. Spina di alimentazione principale Schuko/Italiana.
* Ago vibrante (bottiglia) completo di guaina flessibile per la compattazione del calcestruzzo.

Il macchinario presenta normali segni di usura da cantiere ma funziona perfettamente ed è pronto all'uso.
Condizioni di consegna:

* NO spedizione.
* Ritiro a mano a Barbengo (Lugano).
* Possibilità di consegna a domicilio in tutto il Canton Ticino e nei comuni di frontiera italiani.

------------------------------
Versione Tedesca (Deutsch)

Titel: Frequenzumformer SIRTE SK1,5M + Betonrüttler (Rüttelflasche)
Preis: CHF 350. (Verhandelbar)

Beschreibung:
Zu verkaufen: Professionelle Bauausrüstung in einwandfreiem, funktionstüchtigem Zustand. Das Set beinhaltet:

* Einphasen-Frequenzumformer SIRTE SK1,5M (Baujahr 2018). Leistungsstärkeres Modell (17A) mit 2 grünen Steckdosen zum gleichzeitigen Anschluss von bis zu zwei Rüttlern. Hauptstromstecker: Schuko/Italienisch.
* Betonrüttler (Rüttelflasche) inklusive flexiblem Schlauch zur Betonverdichtung.

Die Maschine weist normale Baustellen-Gebrauchsspuren auf, läuft aber absolut einwandfrei und ist sofort einsatzbereit.
Lieferbedingungen:

* KEIN Versand.
* Selbstabholung in Barbengo (Lugano).
* Lieferung nach Hause im gesamten Kanton Tessin und in den italienischen Grenzgemeinden möglich.

------------------------------
Versione Inglese (English)

Title: SIRTE SK1.5M Frequency Converter + Concrete Vibrator (Poker)
Price: CHF 350. (Negotiable)

Description:
For sale: Professional construction equipment in perfect working order. The kit includes:

* SIRTE SK1.5M Single-phase Frequency Converter (Year 2018). Upgraded high-power model (17A) equipped with 2 green sockets to connect up to two vibrators simultaneously. Main power plug: Schuko/Italian.
* Concrete vibrator (poker) complete with flexible hose for concrete compaction.

The machinery shows normal signs of job site wear but works flawlessly and is ready for use.
Delivery Terms:

* NO shipping.
* Pick up in person in Barbengo (Lugano).
* Home delivery available throughout the Canton of Ticino and in the Italian border municipalities.