2 Rochers artificiels pour aquariums. Beige neuf, 29 cm. - Gris d'occasion, 20 cm.
2 Kunstfelsen für Aquarien. Beige, neu, 29 cm - Grau, gebraucht, 20 cm
2 Fake rocks for aquariums. New beige, 29 cm - Used grey, 20 cm
Malheureusement, à cause d'un client idiot, qui achète sans lire les informations et sans bien regarder les photos, à qui j'ai envoyé ces deux roches synthétiques similaires (il en voulait en brique). Mais il s'est rendu compte qu'elles étaient synthétiques seulement une fois qu'il les a reçues chez lui, et ce n'était pas ce qu'il voulait. Après de longues discussions, il m'a finalement renvoyé l'article, mais sans l'étiquette d'origine (pièce rose neuve) et endommagé (pièce grise d'occasion) et en cadeau. C'est pour cette raison que l'étiquette visible sur les images n'est plus disponible.
Leider hat ein dummer Kunde, der die Informationen nicht gelesen und sich die Fotos nicht genau angesehen hat, diese beiden ähnlichen Kunststeine bestellt (er wollte eigentlich Ziegelsteine). Aber erst als er sie zu Hause erhalten hatte, bemerkte er, dass es sich um Kunststeine handelte, und dass sie nicht seinen Vorstellungen entsprachen. Nach langen Diskussionen hat er den Artikel endlich an mich zurückgeschickt, jedoch ohne Originaletikett (neues rosa Stück) und beschädigt (gebrauchtes graues Stück) sowie als Geschenk. Aus diesem Grund ist das auf den Bildern sichtbare Etikett nicht mehr lieferbar.
Unfortunately, due to a clueless customer who bought the item without reading the description or looking closely at the photos – to whom I sent these two similar synthetic rocks (he wanted ones made of brick) – he only realised they were synthetic once he’d received them at home, and they weren’t what he wanted. After lengthy discussions, the item was finally returned to me, but without the original label (the new pink piece) and damaged (the second-hand grey piece), and as a gift. For this reason, the label visible in the images is no longer available.
Information: Mehrere Einkäufe, amortisieren Paketversandkosten
Informations: Achats multiples, amortir les frais d'expédition des colis.
Information: Multiple purchases, amortize package shipping costs.
Informazione: Più acquisti, ammortizzare costi spedizione pacco
Wichtige! Lesen Sie vor dem Kauf alle Informationen sorgfältig durch (Artikelbeschreibungen, Versandkosten und sehen Sie sich die Fotos an). Wenn Sie nicht einverstanden sind, führen Sie das Angebot nicht aus (wir vermeiden Diskussionen und unnötige Probleme). Wenn Sie vom Artikel nicht überzeugt sind, führen Sie alle Informationsfragen im Voraus aus. Dankeschön
Attention! Avant d'acheter, lisez attentivement toutes les informations (descriptions des articles, frais de port et regardez les photos). Si vous n'acceptez pas, n'exécutez pas l'offre, (nous évitons les discussions et les problèmes inutiles). Si vous n'êtes pas convaincu de l'article, exécutez les questions d'information à l'avance. Merci
Attention! Before buying, read all the information carefully (item descriptions, shipping costs, and look at the photographs). If you do not agree, do not execute the offer, (we avoid discussions, and unnecessary problems) If not convinced of the article, execute any information questions in advance. Thank you
Attenzione ! Prima di acquistare, leggere bene tutte le informazioni, (descrizioni articolo, costi di spedizione, ed osservare le fotografie). Se non d’accordo, non eseguire offerta (evitiamo discussioni, e problemi inutili) Se non convinti dell’articolo, eseguire preventivamente le eventuali domande informative. Grazie
)
