Ansichtskarte Deisswil bei Stettlen 1943 – mit Papierfabrik und Schornstein, 10 Rp Helvetia Marke
Diese originale Ansichtskarte zeigt Deisswil bei Stettlen im Kanton Bern.
Im Zentrum der Aufnahme ist die historische Papierfabrik Deisswil mit ihrem markanten Schornstein zu sehen, umgeben von Arbeiterhäusern und der idyllischen Hügellandschaft.
Die Fabrik prägte das Dorfleben bis ins 20. Jahrhundert und macht diese Karte besonders interessant für Sammler regionaler Industriegeschichte.
Die Karte wurde 1943 in Stettlen abgestempelt.
Auf der Rückseite befindet sich ein handschriftlicher Text sowie die originale 10 Rappen Helvetia-Briefmarke.
Adressiert ist sie an Herrn J. Brand in Bex.
Stempel und Datum aus der Kriegszeit erhöhen den historischen Wert.
Ein Zeitdokument sowohl für Heimatsammler aus der Region Bern wie auch für Philatelisten und Liebhaber alter Industriekultur.
Zustand dem Alter entsprechend gut, mit leichten Gebrauchsspuren.
Versand in der Schweiz möglich oder Abholung nach Vereinbarung.
Carte postale Deisswil près de Stettlen 1943 – avec fabrique de papier et cheminée, timbre Helvetia 10 Rp
Cette carte postale originale montre Deisswil près de Stettlen dans le canton de Berne.
Au centre de l’image, on distingue l’ancienne fabrique de papier de Deisswil avec sa haute cheminée, entourée de maisons ouvrières et du paysage vallonné.
Cette usine, qui a marqué la vie du village jusque dans le 20e siècle, rend la carte particulièrement intéressante pour les collectionneurs d’histoire industrielle régionale.
La carte a été oblitérée à Stettlen en 1943.
Au verso figurent un texte manuscrit ainsi que le timbre Helvetia de 10 centimes.
Elle est adressée à Monsieur J. Brand à Bex.
Le cachet clair et la date en temps de guerre augmentent la valeur historique.
Un document recherché par les collectionneurs de la région de Berne, les philatélistes et les amateurs de patrimoine industriel.
État bon pour son âge, avec traces d’usage.
Envoi en Suisse possible ou retrait sur rendez-vous.
Postcard Deisswil near Stettlen 1943 – with paper factory and chimney, 10 Rp Helvetia stamp
This original postcard shows Deisswil near Stettlen in the canton of Bern.
In the center of the view stands the historic Deisswil paper factory with its tall chimney, surrounded by workers’ houses and the hilly Bernese landscape.
The factory, which shaped village life well into the 20th century, makes this card especially appealing for collectors of regional industrial history.
The card was postmarked in Stettlen in 1943.
On the reverse side is a handwritten message and the original 10 Rappen Helvetia stamp.
It was addressed to Mr. J. Brand in Bex.
The clear wartime postmark adds to its philatelic and historical interest.
A valuable time document for collectors of Bern regional memorabilia, philatelists, and enthusiasts of industrial heritage.
Condition is good for its age, with minor handling traces.
Shipping within Switzerland possible or pick-up by arrangement.
