----------------------------
🇩🇪 Deutsch
----------------------------
Verkaufe originales Arketipo Sofa Modell „Auto-Reverse“, Design Giuseppe Viganò, italienische Designmarke der oberen Qualitätsklasse 🇮🇹.
Sofa im Jahr 2016 gekauft, sorgfältig genutzt und in sehr gutem Allgemeinzustand.
Das Leder ist weich, ohne Risse oder Beschädigungen, mit einer natürlichen und angenehmen Patina durch normale Nutzung.
Stabile Konstruktion, Sitz- und Rückenkissen noch gut gepolstert.
✔ Originalrechnung vorhanden
✔ Ikonisches und gefragtes Modell
✔ Sehr bequem und mit starker ästhetischer Präsenz
📍 Besichtigung und Abholung möglich
🚚 Transport durch den Käufer (verhandelbar)
Das Auto-Reverse-System ermöglicht das Wenden der Kissen, reduziert die Abnutzung im Laufe der Zeit und kombiniert die Robustheit von Leder mit dem Komfort von Stoff.
Preis: 1'600 CHF (seriöse und realistische Angebote werden berücksichtigt)
Hochwertiges Designer-Sofa – ideal für alle, die echtes Design suchen und kein Massenprodukt.
----------------------------
🇮🇹 Italiano
----------------------------
Vendo divano originale Arketipo modello “Auto-Reverse”, design di Giuseppe Viganò, marchio di fascia alta del design italiano 🇮🇹.
Divano acquistato nel 2016, usato con cura e mantenuto in ottime condizioni generali.
La pelle è morbida, senza strappi o screpolature, con normale e gradevole patina del tempo.
Struttura solida, cuscini ancora ben sostenuti.
✔ Fattura originale disponibile
✔ Modello iconico e ricercato
✔ Comodissimo e di grande presenza estetica
📍 Visionabile e ritirabile
🚚 Trasporto a carico dell’acquirente trattabile
Il sistema Auto-Reverse permette di invertire i cuscini, mantenendo il divano sempre fresco e riducendo l’usura, oltre a combinare la robustezza della pelle con la morbidezza del tessuto.
Prezzo richiesto: 1.600 CHF (valuto offerte serie e coerenti)
Divano di alto livello, ideale per chi cerca un pezzo di design vero e non un prodotto commerciale.
----------------------------
🇬🇧 English
----------------------------
For sale: original Arketipo sofa model “Auto-Reverse”, designed by Giuseppe Viganò, a high-end Italian design brand 🇮🇹.
Sofa purchased in 2016, carefully used and kept in very good overall condition.
The leather is soft, with no tears or cracks, showing a natural and pleasant patina from normal use.
Solid structure, seat and back cushions still well supported.
✔ Original invoice available
✔ Iconic and sought-after model
✔ Extremely comfortable with strong visual presence
📍 Available for viewing and pickup
🚚 Transport at buyer’s expense (negotiable)
The Auto-Reverse system allows the cushions to be reversed, helping reduce wear over time while combining the durability of leather with the softness of fabric.
Asking price: 1,600 CHF (serious and reasonable offers considered)
A high-quality designer sofa, ideal for those looking for true design, not a mass-market product.
)
!)
