🇮🇹 Italiano
Vendo Piaggio Ciao del 1974 – un classico intramontabile!
Motorino 50cc a miscela, simbolo della storia italiana su due ruote. Perfetto per amanti del vintage o per chi cerca un mezzo pratico e divertente per la città. Colore rosso.
Dovrebbe trattarsi della versione "Ciao Arcobaleno" (da verificare).
- Condizioni: da sistemare e revisionare (è fermo da circa 10 anni), un budget di spesa di riparazione va considerato
- Documenti e immatricolazione: Documenti e immatricolazioni italiane
- Luogo di ritiro: Bergamo, Italia (non Massagno, Svizzera)
- L'acquirente dovrà prelevare il motorino nel luogo di ritiro, trasportarlo fino alla Dogana Svizzera, importarlo ed effettuare le pratiche di immatricolazione in Svizzera (spese di trasporto, sdoganamento e importazione escluse dal prezzo e a carico dell'acquirente)
- Contattare l'acquirente prima dell'asta per avere tutte le informazioni necessarie (documenti disponibili, luogo esatto di ritiro)
- Pagamento esclusivamente mediante Ricardo
----------------------------------------------------------------
🇬🇧 English
Selling Piaggio Ciao from 1974 – a timeless classic!
50cc two-stroke moped, a true symbol of Italian two-wheel history. Perfect for vintage enthusiasts or anyone looking for a practical and fun city ride. Red color.
It should be the "Ciao Arcobaleno" version (to be verified).
- Condition: needs servicing and revision (has been unused for about 10 years), a repair budget should be considered.
- Documents and registration: Italian papers and registration
- Pickup location: Bergamo, Italy (not Massagno, Svizzera)
- The buyer must collect the moped at the pickup location, transport it to Swiss customs, import it, and complete the registration procedures in Switzerland (transport, customs clearance, and import costs are excluded from the price and borne by the buyer).
- Please contact the seller before the auction to obtain all necessary information (available documents, exact pickup location).
- Payment exclusively via Ricardo.
----------------------------------------------------------------
🇩🇪 Deutsch
Verkaufe Piaggio Ciao von 1974 – ein zeitloser Klassiker!
50cc Mofa mit Zweitaktmotor, ein echtes Symbol der italienischen Zweiradgeschichte. Perfekt für Vintage-Liebhaber oder für alle, die ein praktisches und unterhaltsames Stadtfahrzeug suchen. Farbe: Rot.
Es dürfte sich um die Version „Ciao Arcobaleno“ handeln (noch zu überprüfen).
- Zustand: muss instand gesetzt und überprüft werden (steht seit ca. 10 Jahren still), ein Reparaturbudget sollte eingeplant werden.
- Dokumente und Zulassung: Italienische Dokumente und Zulassung
- Abholort: Bergamo, Italien (nicht Massagno, Schweiz)
- Der Käufer muss das Mofa am Abholort übernehmen, es zur Schweizer Zollstelle bringen, importieren und die Zulassungsformalitäten in der Schweiz erledigen (Transport-, Zoll- und Importkosten sind nicht im Preis enthalten und gehen zu Lasten des Käufers).
- Bitte vor der Auktion den Verkäufer kontaktieren, um alle notwendigen Informationen zu erhalten (verfügbare Dokumente, genauer Abholort).
- Zahlung ausschließlich über Ricardo.
----------------------------------------------------------------
🇫🇷 Français
À vendre Piaggio Ciao de 1974 – un classique intemporel !
Cyclomoteur 50cc à mélange, véritable symbole de l’histoire italienne sur deux roues. Parfait pour les amateurs de vintage ou pour ceux qui recherchent un moyen pratique et amusant en ville. Couleur rouge.
Il s’agirait de la version « Ciao Arcobaleno » (à vérifier).
- État : à remettre en état et à réviser (à l’arrêt depuis environ 10 ans), un budget de réparation doit être pris en compte.
- Documents et immatriculation : documents et immatriculation italiens
- Lieu de retrait : Bergame, Italie (pas Massagno, Suisse)
- L’acheteur devra retirer le cyclomoteur sur place, le transporter jusqu’à la douane suisse, l’importer et effectuer les démarches d’immatriculation en Suisse (les frais de transport, de dédouanement et d’importation sont exclus du prix et à la charge de l’acheteur).
- Veuillez contacter le vendeur avant la vente aux enchères pour obtenir toutes les informations nécessaires (documents disponibles, lieu exact de retrait).
- Paiement exclusivement via Ricardo
