Reklamation Hemmdläppchen 1911 Neuchâtel-BOUDRY sauber gest.

-📯 1911 Ganzsache Irrtum; die Hemmdläppchen zu Fr. 6 fakturiert!

-📯 Ganzsache Postkarte von Neuchâtel "Es geht um eine geschäftliche Reklamation";

-👉 Herren T. Langenstein fils in Boudry (Gemeinde im Kanton Neuenburg).

-🕹️ Neuchâtel ECLUSE: Absender 12.VII. 1911 - XII. Uhr (Vollstempel).

-🕹️ BOUDRY 12.VII.11 - 3 Uhr. (Top STEMPEL)

-💎 Zeitzeuge einzigartig: " Hemmdläppchen zu 6 Fr."

Historisch wertvoll. Ideal für Sammler oder als besonderes Geschenk.

-HELVETIA Tellknabe 5 C. = Ganzsache Vollstempel: Eindruck stark

-Handschrift: Text ist in einer eleganten Kurrentschrift (alte deutsche Handschrift).

Karten Format ca: 14 cm x 9 cm.

Alle Details siehe Bilder: Freude herrscht!

Versandkosten minimieren durch zeitgleiche Mehrfachbestellung.

-Versand ins Ausland je nach Aufwand gegen Vorauszahlung nach Detail Abklärung durch uns!

Zahlbar:

TWINT oder Postbank.

Transkription für Sie:

Herrn T. Langenstein Boudry. —

Aus Ihrem Geehrten vom 10. cr

ersehe, dass D. Maret & Co. Basel, Ihnen

die Hemmdläppchen zu Fr. 6 fakturiert

hat, was jedenfalls auf einem Irrtum

beruht. Ich habe die Firma deswegen

benachrichtigt u. wird Ihnen andere

Faktura zugehen.

Mit freundlichem Gruss

A. Böhmer

Neuchatel 12.7.11.

Analyse des Inhalts

• Empfänger: Herr T. Langenstein in Boudry (Gemeinde im Kanton Neuenburg).
• Absender: A. Böhmer aus Neuchâtel (Neuenburg, Schweiz).
• Datum: 12. Juli 1911. Das Kürzel „10. cr“ steht für currentis (laufenden Monats), bezieht sich also auf einen Brief vom 10. Juli.
• Thema: Es geht um eine geschäftliche Reklamation. Eine Firma namens D. Maret & Co. aus Basel hat dem Empfänger fälschlicherweise „Hemmdläppchen“ (Stoffflicken/Einsätze für Hemden) für 6 Schweizer Franken in Rechnung gestellt (fakturiert). Der Absender klärt diesen Irrtum auf und kündigt eine korrigierte Rechnung (Faktura) an.