Kann nach Vereinbarung in Bern beim Hauptbahnhof übergeben werden.
Zusammengestellt vom Presseamt des Staatsrates der VR China
Dokumentarischer Bildband mit erklärenden Bildtexten und 182 Seiten.
Abmessungen: 26 x 25 x 1.5 cm
Gewicht: 930 Gramm
Neuwertiger Zustand, war in einer Vitrine ausgestellt und nur einige wenige Male mit Vorsicht angeschaut.
申国一瑞士
CHINA-SCHWEIZ
中华人民共和国国务院新闻办公室编
Zusammengestellt vom Presseamt des Staatsrates der Volksrepublik China
我与瑞上建立外交关系
冯铉受任为我驻瑞士公使
瑞上派施禔纳为临时代办
(载一九五◎年九月十五日《人民目报》)
瑞士联邦政府于本年一月十七日及二月六日宣布愿与中华人民共和国建立外交关系,并任命施禔纳先生为临时代办前来北京与中华人民共和国中央人民政府外交部取得联系。
我外交部李克农副部长当于二月十日电复瑞士联邦委员会主席彼蒂彼爱,表示同样愿望,并接受施禔纳先生为瑞士联邦政府派来北京,就中瑞两国建立外交关系的初步与程序问题进行谈判的代表。
施禔纳代表于五月十六日到达北京,随即开始进行此项谈判,现谈判已顺利结束。
中瑞两国并已同忘:瑞上联邦政府在未正式派定该国驻中华人民共和国公使之前,暂派施禔纳先生为瑞士联邦共和国驻中华人民共和国临时代办;中华人民共和国中央人民政府派遣冯铉先生为中华人民共和驻瑞上联邦共和国特命全权公使。
Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen der VR China und der Schweiz sowie Austausch diplomatischer Vertreter
(Aus People's Daily vom 15. September 1950)
Die Regierung der Schweizerischen Eidgenossenschaft erklärte am 17. Januar bzw. am 6. Februar diesen Jahres, diplomatische Beziehungen mit der VR China herstellen zu wollen. Herr Sven Stiner wurde zum interimistischen Geschäftsträger ernannt und kam nach Beijing, um mit dem Außenministerium der zentralen Volksregierung der VR China Kontakte aufzunehmen.
Unser Vizeaußenminister Li Kenong schickte dem Präsidenten des schweizerischen Bundesrates, Max Petitpierre, am 10. Februar ein Antworttelegramm, um ebenfalls den Wunsch nach Aufnahme diplomatischer Beziehungen auszudrücken. Herr Sven Stier wurde als Vertreter der Regierung der Schweizerischen Eidgenossenschaft benannt. Er werde nach Beijing kommen, um über anfängliche prozessuale Fragen im Zusammenhang mit der Herstellung diplomatischer Beziehungen zwischen der VR China und der Schweiz zu verhandeln.
Herr Sven Stiner kam am 16. Mai in Beijing an und begann anschließend mit der Verhandlung, die bald reibungslos beendet wurde.
Beide Länder haben in Übereinstimmung vereinbart, dass Herr Sven Stiner als Geschäftsträger ad interim der Schweizerischen Eidgenossenschaft fungiert, bevor die schweizerische Regierung einen offiziellen Gesandten in die VR China schickt. Die zentrale Volksregierung der Volksrepublik China hat Herrn Feng Xuan als außerordentlichen und bevollmächtigten Gesandten in die Schweiz entsandt.