Bibeln kaufen und verkaufen

Bibel - stöbern im Buch der Bücher

Buch der Bücher wird sie genannt. So ist es nicht überraschend, dass die Bibel – zumindest global und zeitlich uneingeschränkt betrachtet - der Bestseller schlechthin ist. Nicht nur Christen finden in ihren Texten Inspiration und Orientierung. Für gläubige Christen bildet sie zweifellos noch mehr als für andere Glaubensbasis und Lebensfundament. Das steht außer Frage. Dennoch sind die in der Bibel enthaltenen Lebensweisheiten aus vielen Jahrhunderten, ja Jahrtausenden geeignet, auch Nichtgläubige zum Nachdenken anzuregen.

Es gibt wohl kaum ein Buch, das derart verbreitet ist, wie die Bibel. Das Gesamtwerk ist in über 400 Sprachen verfügbar. Innerhalb der einzelnen Sprachen gibt es wiederum eine Vielzahl verschiedener Übersetzungen. Die Texte der Bibel in die jeweilige Landessprache zu übertragen, war das große Anliegen der Reformation. Noch heute ist die Lutherbibel eine der geläufigsten deutschen Bibelausgaben. Ein anderer Bibelklassiker im deutschsprachigen Raum ist die Einheitsübersetzung. Durch besonders grosse Nähe zu den Originaltexten zeichnet sich die Elberfelder Übersetzung aus. Ausgaben, wie die „Gute Nachricht“ oder „Hoffnung für alle“, versuchen dagegen die alten Schriften in möglichst zeitgemässem und modernem Deutsch widerzugeben. Auch in der Schweiz blühte die Übersetzungsarbeit. Zwingli schuf die Zürcher Bibel. Heute gibt es in der Schweiz neben der Neuen Zürcher Bibel auch eine Neue Genfer Übersetzung zu kaufen.

Im Grunde ist die Bibel nicht ein einziges Buch. Vielmehr setzt sie sich aus einer ganzen Reihe in sich geschlossener Schriften zusammen. Historische Berichte sind ebenso enthalten wie Gebetstexte, Spruchsammlungen oder Briefe. Während das Alte Testament die Geschichte Gottes mit dem Volk Israel umschreibt, befasst sich das Neue Testament mit Wirken und Lehre Jesu und dem Entstehen der christlichen Gemeinde. Die alttestamentlichen Schriften sind Juden und Christen gemeinsam. Spezifisch christlich dagegen ist das Neue Testament. Gelegentlich werden die beiden Teile der Heiligen Schrift separat zum Kauf angeboten. Bibelausgaben unterscheiden sich nicht nur im Umfang, sondern auch in der Aufmachung. Die Varianten reichen von der edlen Familienbibel, in Leder gebunden, bis hin zur Mini-Bibel für die Hosentasche. Vielfach sind Bibeln illustriert oder zum besseren Textverständnis mit Fußnoten versehen. Wer noch mehr in die Tiefe der Texte vordringen möchte, findet eine große Auswahl an Bibelkommentaren, Wortkonkordanzen und Bibellexika.