Fremdsprachige Bücher kaufen und verkaufen

Bücher in fremder Sprache

Fremdsprachige Bücher werden heutzutage nicht nur von den Mitarbeitern ausländischer Firmen oder von Touristen gelesen, sondern mit grossem Vergnügen auch von Absolventen von Sprachkursen, sprachbegeisterten Mitgliedern einer Multi-Kulti-Gesellschaft oder Menschen, die zweisprachig aufgewachsen sind. Ein Markt für fremdsprachige Bücher ist daher in jedem Land vorhanden.

Wer also Jane Austen, Paulo Coelho, Nicholas Sparks oder Dan Brown in Originalsprache lesen möchte, kann auch in der Schweiz entsprechende Ausgaben kaufen. Und nicht nur das! Alle genannten Autoren sind auch in viele andere Sprachen übersetzt worden. Ihre Bestseller finden sich auch in unserem Sortiment. Wer Jane Austen liebt, liebt die Betulichkeit des britischen Landlebens, unter dessen Decke es leise gärt und brodelt. Auch heute noch hat das etwas mit uns zu tun. Nicholas Sparks brachte die Romantik zurück in den Roman, der im Alltag angesiedelt ist und Menschlichkeit zum Thema hat. Er gefällt deshalb vor allem den weiblichen Lesern, während Dan Brown beide Geschlechter zu begeistern weiss. Paulo Coelho ist eher etwas für die Ecke der Esoteriker - obwohl man ihn natürlich auch einfach so lesen kann. Bei Ricardo sogar besonders günstig. Wir verkaufen in der Schweiz nämlich auch gebrauchte Bücher in gutem Zustand.

Neben Jane Austen, Paulo Coelho, Nicholas Sparks oder Dan Brown finden Sie auch noch andere literarische Preziosen und manche Überraschung. Was genau sich hinter zwei Buchdeckeln verbirgt, erfährt man erst beim Lesen. Manche Bücher fallen einem sofort ins Herz, andere erschliessen sich nur schwer. In fremder Sprache gelesen, öffnen sie auch sprachliche Welten. Manchmal entdeckt man, dass man mehr weiss als der deutsche Übersetzer, der eine sprachliche Wendung nicht sinngemäss übertrug, sondern wörtlich nahm. Bücher im Original zu lesen, bereichert einen um viele sprachliche Nuancen, die bei der Übersetzung oft verloren gehen. Paulo Coelho, Dan Brown oder Jane Austen haben eine für sie typische Sprache, die man auch herüberbringen muss. Nicholas Sparks kann man sogar als Mensch verstehen, der des Englischen nicht allzu mächtig ist. Bei Ricardo gibt es so viele fremdsprachliche Bücher im Angebot, dass jeder seine Favoriten findet. Wer in der Schweiz ein fremdsprachliches Buch zu günstigem Preis kaufen möchte, schaut auf die Homepage von ricardo.ch.